Войти с форума
Регистрация на форуме
Como amar a una mujer Перевод и текст песни Francisco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francisco появятся новые переводы
5.0
4
Como amar a una mujer
Как любить женщину
Que la gente no entienda que nos queremos, То, что люди не понимают нашей любви,
Te lo juro, mi amor, no me quita el sueño. Клянусь, любовь моя, мне не важно.
Que no sepan leer en tus ojos negros, Если они не могут прочесть в твоих черных очах
Más que nada, lo siento, mi amor, por ellos. Ничего, мне жаль их, любовь моя.
Déjales que se crean que estamos locos... Пусть думают, что мы сошли с ума…
Si este amor es la locura, me importa poco. Если эта любовь – безумие, мне не важно.
Déjales que nos miren, si quieren ver, Пусть смотрят на нас, если хотят увидеть
Cómo un hombre debe amar a una mujer. Как мужчина должен любить женщину.
A una mujer se le quiere hablando, Женщину любят словами,
Mientras se juega con sus cabellos... Играя ее волосами…
A una mujer se le va ganando, Женщину завоевывают,
Haciendo bello su amanecer... Делая прекрасным ее рассвет…
Buscando a ciegas bajo la luna, Ища вслепую под луной
El tacto cálido de su piel... Теплоту прикосновения к ее телу…
Haciendo fiestas a su hermosura, Восславляя ее красоту,
Para enseñar a quien tenga dudas, Чтобы показать нерешительным,
Cómo amar a una mujer. Как любить женщину.
Y que sigan diciendo, que no sabemos И пусть говорят, что мы не умеем
Exprimir la ternura de nuestros cuerpos, Извлекать ласку из наших тел,
Mientras todos ignoran que nos bebemos Они не знают, что мы вкушаем
La pasión, cómo el vino, cuando queremos. Страсть, как вино, когда захотим.
Déjales que imaginen cualquier novela... Пусть себе представляют, что это роман…
Han de hacer mucho daño, para que duela... Могут причинить вред, чтоб было больнее…
Déjales que nos miren, si quieren ver, Пусть смотрят на нас, если хотят видеть,
Cómo un hombre debe amar a una mujer. Как мужчина должен любить женщину.
A una mujer se le quiere hablando, Женщину любят словами,
Mientras se juega con sus cabellos... Играя ее волосами…
A una mujer se le va ganando, Женщину завоевывают,
Haciendo bello su amanecer... Делая прекрасным ее рассвет…
Buscando a ciegas bajo la luna, Ища вслепую под луной
El tacto cálido de su piel... Теплоту прикосновения к ее телу…
Haciendo fiestas a su hermosura, Восславляя ее красоту,
Para enseñar a quien tenga dudas, Чтобы показать нерешительным,
Cómo amar a una mujer. Как любить женщину.
(Cómo amar a una mujer, (Как любить женщину,
Cómo amar a una mujer.) Как любить женщину.)
A una mujer se le quiere hablando, Женщину любят словами,
Mientras se juega con sus cabellos... Играя ее волосами…
(A una mujer) (Женщину)
A una mujer se le va ganando, Женщину завоевывают,
Haciendo bello su amanecer... Делая прекрасным ее рассвет…
(Cómo amar a una mujer, (Как любить женщину,
Cómo amar a una mujer.) Как любить женщину.)
Buscando a ciegas bajo la luna, Ища вслепую под луной
(A una mujer) (Женщину)
El tacto cálido de su piel... Теплоту прикосновения к ее телу…
(A una mujer) (Женщину)
Haciendo fiestas a su hermosura, Восславляя ее красоту,
(A una mujer) (Женщину)
Para enseñar a quien tenga dudas, Чтобы показать нерешительным,
Cómo amar a una mujer. Как любить женщину.
(Cómo amar a una mujer…) (Как любить женщину…)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Como amar a una mujer — Francisco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francisco
Франсиско (Francisco González Sarría) — испанский певец из Аликанте, чья карьера взлетела после победы на фестивале OTI в 1981 году с песней Latino. В 1980-х он укрепил статус мастера романтической баллады, а в 1990-х вернулся в топ внимания благодаря Bandera blanca и хиту A dónde voy sin ti.
полная биографияЭтот альбом
Si quieres tú
(1997)
- 1. Si quieres tú
- 4. Baja ya la guardia
- 7. Todo por nada
- 8. Como amar a una mujer
- 10. La tierra está llorando
- 12. Himno al amor