Войти с форума
Регистрация на форуме
Francis Cabrel — перевод и текст песни
L'encre de tes yeux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francis Cabrel появятся новые переводы
5.0
6
L'encre de tes yeux
Чернила твоих глаз
Puisqu'on ne vivra jamais tous les deuxПотому что мы никогда не будем вместе,
Puisqu'on est fou, puisqu'on est seulsПотому что мы безумны, потому что одиноки,
Puisqu'ils sont si nombreuxПотому что их так много,
Même la morale parle pour euxДаже мораль на их стороне,
J'aimerais quand même te direЯ все равно хотел бы тебе сказать
Tout ce que j'ai pu écrireВсе, что я смог написать,
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux.Я взял это все из чернил твоих глаз,
Je n'avais pas vu que tu portais des chaînesЯ не видел, что ты тащила цепи,
A trop vouloir te regarder,Желая смотреть на тебя,
J'en oubliais les miennesЯ забыл о своих
On rêvait de Venise et de libertéМы мечтали о Венеции и свободе,
J'aimerais quand même te direЯ бы все равно хотел тебе сказать,
Tout ce que j'ai pu écrireВсе, что я мог написать,
C'est ton sourire qui me l'a dicté.Это твоя улыбка надиктовала мне все
Tu viendras longtemps marcher dans mes rêvesТы будешь еще долго в моих мечтах,
Tu viendras toujours du côtéТы всегда проходишь с той стороны,
Où le soleil se lèveГде встает солнце,
Et si malgré ça j'arrive à t'oublierИ если несмотря на это, я смогу забыть тебя,
J'aimerais quand même te direЯ все равно хотел бы тебе сказать
Tout ce que j'ai pu écrireВсе, что я смог написать,
Aura longtemps le parfum des regrets.Будет иметь привкус сожалений
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'encre de tes yeux — Francis Cabrel
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Francis Cabrel
Франсис Кабрель — французский автор-исполнитель из Лот-и-Гаронны, чья карьера началась в конце 1970-х и продолжается сегодня. Его фолк и chanson française узнаются по гитарной простоте и точной лирике. В биографии — путь от ранних хитов до альбомов Sarbacane и Samedi soir sur la terre, концертная энергия и краткий гид по песням.
полная биография