A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

In extremis

Francis Cabrel — перевод песни
Azincourt

Francis Cabrel In extremis (2015) Azincourt

5.0

3

Azincourt

Azincourt

Азенкур

Azincourt, AzincourtАзенкур, Азенкур,

Partout des papillonsПовсюду мотыльки,

Insectes pris de courtНасекомых застал врасплох

Dans l'affreux tourbillonСтрашный вихрь,

Des flèches taillées pourСтрел, заточенных,

Traverser les poumonsЧтобы пронзать легкие

Des chevaux de concoursКоней для состязания,

Trop lourds pour la saisonСлишком тяжелых для этой поры.

Chevaliers de la CourРыцари при дворе,

Finis à bout-portantУбиты в упор,

Et leurs chevaux trop lourdsА кони их слишком тяжелы,

Dans la boue jusqu'aux flancsПо грудь в грязи.

Sous le vol des vautoursНад ними стервятники парят,

Et le dard des frelonsА шершни жала готовят,

Tournoyant tout autourКружась вокруг.

Partout des papillonsПовсюду мотыльки.

Pour un qui fuit, qui courДля того, кто спасается, кто бежит,

C'est mille agonisantsЭто — тысячи умирающих,

Gens nobles ou des faubourgsБлагородных или из окраин,

Que la terre reprendКоторых примет земля.

En guise de secoursПомочь им может

Seulement la chansonТолько лишь песня победителей,

Des vainqueurs qui savourentНе вкушающих

Ni grâce, ni pardonНи милости, ни прощения.

Demain, un autre jourЗавтра, в день другой,

À ceux qui survivrontК тем, кто пройдет

Aux enfers du retourСквозь кошмар возвращения,

Sans cesse reviendrontБез устали являться будут

Les âmes envoléesДуши отлетевшие

De leurs chers compagnonsИх товарищей по оружию,

Parties vers les nuéesОтлетевшие на Небеса

Au dos des papillonsНа спинах мотыльков.

Et la vie passeraА жизнь пройдет

Comme à côté d'un fourСловно рядом с печкой,

La famille diraА семья скажет, что

Ils sont aveugles et sourdsОни слепы и глухи,

Comme on se moqueraИ будет смеяться

Des gestes qu'il ferontНад их жестами.

Personne ne sauraНикто не узнает,

Qu'ils voient...Что они видят

Partout des papillonsПовсюду мотыльков

Azincourt... Azincourt...Азенкур... Азенкур...

Partout des papillonsПовсюду мотыльки

Et l'affreux tourbillonСтрашный вихрь,

Des flèches taillées pourСтрел, заточенных для

Les chevaux de concoursКоней для состязания,

Trop lourds pour la saison...Слишком тяжелых для этой поры.

... развернуть комментарий

Adrien

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 июня 2016

Понравился перевод?

Перевод песни Azincourt — Francis Cabrel Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Francis Cabrel

Francis Cabrel

Франсис Кабрель — французский автор-исполнитель из Лот-и-Гаронны, чья карьера началась в конце 1970-х и продолжается сегодня. Его фолк и chanson française узнаются по гитарной простоте и точной лирике. В биографии — путь от ранних хитов до альбомов Sarbacane и Samedi soir sur la terre, концертная энергия и краткий гид по песням.

полная биография

Этот альбом

In extremis

In extremis (2015)

Угадай мелодию! Francis Cabrel Играть >

Видео

Топ сегодня