Перевод песни Scusa (Francesco Motta)

Rimani qui con me
E fammi stare bene
E sembrano passati mille anni
Dal giorno in cui ti ho chiesto: "Come stai?"
Lasciamo scivolare la tristezza
Su tutto il peso delle mie parole
E vestiti, ti porto al Giardino degli Aranci
Insieme non ci siamo stati mai

E poi ti porto lontano
Per vedere il cielo dove va a finire
Per uscire dal tempo
Per vedere il cielo dove va a finire
Ma rimaniamo qui
Per vedere come va a finire
Scusa, il mondo fa paura

E tu vorresti un pianoforte a casa
Anche se io non so più come si fa
Gianluca dice: "Tutto quanto passa"
Anche questo bisogno assurdo di normalità
Andiamocene a cena sulla luna
E dove la mia musica non c'è
Ormai ci siamo detti quasi tutto
E sorridiamo senza chiederci perché

E poi ti porto lontano
Per vedere il cielo dove va a finire
Per uscire dal tempo
Per vedere il cielo dove va a finire
Ma rimaniamo qui
Per vedere come va a finire
Scusa, il mondo fa paura

Scusa, il mondo fa paura
Scusa, il mondo fa paura
Scusa, il mondo fa paura
Scusa, il mondo fa paura
Scusa, il mondo fa paura

Останься со мной,
Мне так хорошо с тобой.
Кажется, что я уже миллион лет
Не спрашивал тебя, как ты.
Дадим же грусти соскользнуть
На тяжёлые слова мои.
И одевайся, пойдем в Апельсиновую рощу,
Мы там еще никогда не были вместе.

А потом я отвезу тебя далеко —
Посмотреть, где кончается небо,
Вырваться из времени,
Посмотреть, где кончается небо.
Но мы остаемся тут,
Чтобы посмотреть, чем все кончится.
Прости, мир страшен.

И ты хотела бы, чтобы дома было пианино,
Даже если я уже забыл, как на нем играть.
Джанлука говорит: «Все когда-нибудь пройдет»,
Даже это абсурдное желание, чтобы все было нормально.
Пойдем поужинаем на луне
И где моей музыки нет,
Теперь нам почти больше не о чем говорить,
И мы улыбаемся без причины.

А потом я отвезу тебя далеко —
Посмотреть, где кончается небо,
Вырваться из времени,
Посмотреть, где кончается небо.
Но мы остаемся тут,
Чтобы посмотреть, чем все кончится.
Прости, мир страшен.

Прости, мир страшен.
Прости, мир страшен.
Прости, мир страшен.
Прости, мир страшен.
Прости, мир страшен.