Перевод песни Maledetta voglia di felicità (Francesco Motta)

Immobili a letto e la sveglia che suona da un'ora
Le mani intrecciate che credono in una preghiera
E poi quella sensazione di non ritrovarsi più,
E quella maledetta voglia di felicità
E finalmente la calma ritrova le cose importanti
E le tue labbra scivolate via tra i miei fraintendimenti
Facciamo tutto quello che non abbiamo fatto mai, ma-ai
Prendendo per la mano la fine di un'eternità

Per non perdersi mai più
Per non perdersi mai più

Gli occhi un po' lucidi gridano: "Buona fortuna"
Ho sbagliato tantе volte, tante volte vorrеi chiederti scusa
Ma quella maledetta voglia di felicità
Ci lascia un ricordo,
Chissà se poi ci servirà

Per non perdersi mai più
Per non perdersi mai più
Per non perdersi mai più (Per non perdersi mai più)
Per non perdersi mai più (Per non perdersi mai più)
Per non perdersi mai più

Лежим в кровати, а будильник не замолкает уже час,
Сцепленные в мольбе руки.
А потом начинает казаться, что мы больше не встретимся,
И эта проклятая жажда счастья.
Становится спокойно и наконец возвращаются важные вещи,
Все недопонимания исчезают от касания твоих губ.
Мы делаем все, чего не делали раньше никогда, ни-когда,
Беря за руку конец вечности.

Чтобы больше не разлучаться,
Чтобы больше не разлучаться.

Поблескивающие глаза кричат: «Удачи!»,
Я столько раз ошибался, столько раз хотел бы извиниться.
И эта проклятая жажда счастья,
От нее останется воспоминание,
Посмотрим, нужно будет оно нам потом.

Чтобы больше не разлучаться,
Чтобы больше не разлучаться,
Чтобы больше не разлучаться, (Чтобы больше не разлучаться)
Чтобы больше не разлучаться, (Чтобы больше не разлучаться)
Чтобы больше не разлучаться.