Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Gabbani — перевод песни
Cancellami
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Gabbani появятся новые переводы
5.0
4
Cancellami
Удали меня.
Sei venuta già ubriacaТы пришла уже пьяная
Con gli occhi pieni di malinconia e pauraС глазами, полными тоски и страха,
E proprio come al solito ti sei saziataИ, как обычно, ты была пресыщена
Di sufficienza pura.Сознанием чистого превосходства.
Spero tanto ma non credoЯ очень надеюсь, но не верю,
Che tu ti senta bene sul tuo piedistalloЧто тебе хорошо на твоём пьедестале,
Che è retto dallo sballo e dopo rischia il crolloКоторый возведён под кайфом, но рискует рухнуть
Senza l'amore vero.Без настоящей любви.
In fondo se venivi col sorrisoВ сущности, если бы ты пришла с улыбкой
Al posto del coltelloВместо ножа,
Sarebbe stato molto meglio e sempliceБыло бы намного лучше и проще.
Ma tirando su il tuo muroНо, возводя свою стену,
Ti sgretoli davveroТы действительно разрушаешь себя
E piano piano sgretoli l'amore che non vuoi.И мало-помалу разрушаешь любовь, которой не желаешь.
Ora concentrati e cancellamiА сейчас сконцентрируйся и отмени меня,
CancellamiУдали меня.
Cambia la vita e poi cancellami.Измени свою жизнь, а потом сотри меня.
Ora concentrati e cancellamiА сейчас сконцентрируйся и отмени меня,
Cancellami, ehiУдали меня.
Cambia la vita e poi cancellamiИзмени свою жизнь, а потом сотри меня.
CancellamiУдали меня,
CancellamiУдали меня,
CancellamiУдали меня,
CancellamiУдали меня,
CancellamiУдали меня...
Quando la vita ci sorrideКогда жизнь улыбается нам,
Noi siamo tutti pronti a dirci che ci amiamoМы готовы признаваться друг другу в любви,
Quando la vita invece stringe veramenteА когда она, напротив, сжимает тиски,
Semplicemente odiamo.Мы способны лишь ненавидеть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cancellami — Francesco Gabbani
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Francesco Gabbani
Франческо Габбани — итальянский автор-исполнитель из Каррары, который за два года прошёл путь от победителя «Новых предложений» Сан-Ремо до триумфатора основного конкурса и участника «Евровидения». Его песни сочетают поп-мелодику, иронию и наблюдательность к современным привычкам. В биографии — ранние годы, прорыв, альбомы, телевидение и новые этапы карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Viceversa
(2020)
-
2.
Il sudore ci appiccica
-
3.
Viceversa
- 4. Cinesi
-
6.
Duemiladiciannove
-
7.
È un'altra cosa
- 9. Cancellami