Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco De Gregori — перевод песни
Volavola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco De Gregori появятся новые переводы
5.0
1
Volavola
Летилети
Vola il pavone e vola il cardellinoЛети павлином и лети, словно щегол,
Vola il pavone e vola il cardellino.Лети павлином и лети, словно щегол.
Se vai cercando un sassolino d'oroЕсли ты отправишься в поисках золотого камушка,
Vedi che nel mio cuore ce n'è uno.Увидишь, что есть один такой в моём сердце.
Che se lo trovi non ti pare veroЧто если его отыщешь, тебе он не покажется настоящим,
Se vai cercando d'oro un sassolino.Если ты отправишься в поисках золота, камушка.
Vola il pavone e vola il cardellino.Лети павлином и лети, словно щегол.
E vola vola vola vola vola volaИ лети, лети, лети, лети, лети, взлети
Solo per un'ora per un'ora sola.Всего лишь на час один, на час один лишь только.
E vola come le parole e le sciocchezzeИ лети, словно слова и глупости,
E vola come i baci e le carezzeИ лети, словно поцелуи и ласки
E vola come i baci e le carezze.И лети, словно поцелуи и ласки.
Se risalisse il fiume alla forestaЕсли бы вспять, в лес, повернулась река,
Se risalisse il fiume alla forestaЕсли бы вспять, в лес, повернулась река,
Se ritornasse l'acqua alla montagnaЕсли бы вернулась в горы вода,
Se rivenisse l'ora della festaЕсли бы снова настал час праздника,
Sarebbe ancora grano la farinaСнова зерном была бы мука,
Se ritornasse l'acqua alla montagnaЕсли бы вернулась в горы вода,
Se si tenesse il mare in una cesta.Если бы можно было вместить море в корзине.
E vola vola vola vola vola volaИ лети, лети, лети, лети, лети, взлети
Solo per un'ora per un'ora solaВсего лишь на час один, на час один лишь только.
E vola come le parole e le sciocchezzeИ лети, словно слова и глупости,
E vola come i baci e le carezzeИ лети, словно поцелуи и ласки
E vola come i baci e le carezze.И лети, словно поцелуи и ласки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Volavola — Francesco De Gregori
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francesco De Gregori
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Per brevità chiamato artista
(2008)
- 1. Per brevità chiamato artista
- 3. Celebrazioni
- 4. Volavola
- 5. Ogni giorno di pioggia che Dio manda in terra
- 6. L'angelo di Lyon
- 7. Carne umana per colazione
- 9. L'infinito