Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesca Nicolì — перевод песни
L'amore è come un pugno in pancia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Nicolì появятся новые переводы
5.0
28
L'amore è come un pugno in pancia
Любовь подобна удару в живот
L'amore è come un pugno in panciaЛюбовь подобна удару в живот,
non si può dire di no,Ей невозможно отказать,
arriva come una carezza,Она приходит, как нежность,
lo fa anche se non si può.И делает это даже если нельзя.
L'amore è come un pugno in panciaЛюбовь подобна удару в живот,
vorresti dire di noТы хотел бы отказать...
colpisce chi non se lo aspettaОна поражает того, кто этого не ожидает,
sta dietro l'angolo...Она за углом...
E non dice una parola e nemmeno chiede scusa...И не говорит ни слова, и даже не просит прощения.
Bello che non sembra veroПрекрасно то, что не кажется верным.
sto ridendo mentre cadoЯ смеюсь во время падения
sto benissimo.Мне так хорошо!
come sparo senza suonoКогда я исчезаю беззвучно,
prima il cielo e dopo il suoloСначала на небе, а потом на земле,
sto benissimo!Мне так хорошо!
l'amore è come un pugno in panciaЛюбовь подобна удару в живот,
non riesci a dire di noТы не можешь отказаться.
ti lascio steso lì per terraЯ оставляю тебя на земле,
ma ci stai comodoНо тебе здесь удобно.
e non si fa vedere in facciaИ не видно лица,
e per quel che poco che saiИ среди того малого, что ты знаешь,
sai che non è la cosa giustaТы знаешь, что это неверно,
ma è tutto quello che vuoiНо это все, что ты хочешь.
e non dici una parola e nemmeno c'hai una scusa...И ты не говоришь ни слова, и даже не просишь прощения.
bello che non sembra veroПрекрасно то, что не кажется верным.
sto ridendo mentre cadoЯ смеюсь во время падения
sto benissimo...Мне так хорошо!
come sparo senza suonoКогда я исчезаю беззвучно,
prima il cielo e dopo il suoloСначала на небе, а потом на земле,
sto benissimoМне так хорошо!
l'amore è come un pugno in panciaЛюбовь подобна удару в живот,
eppure non è mai abbastanza.И все же ее никогда не бывает много.
l'amore guarda in ogni tascaЛюбовь заглядывает в каждый карман,
si prende quello che haiОна забирает себе то, что у тебя есть.
tu porgi sempre l'altra guanciaТы всегда подставляешь другую щеку,
che infondo è quello che vuoiВедь это то, что ты хочешь,
che vuoi che vuoi...Что ты хочешь, что ты хочешь...
bello che non sembra veroПрекрасно то, что не кажется верным.
sto ridendo mentre cadoЯ смеюсь во время падения
sto benissimo...Мне так хорошо!
come sparo senza suonoКогда я исчезаю беззвучно,
prima il cielo e dopo il suoloСначала на небе, а потом на земле,
sto benissimo...Мне так хорошо!
L'amore è come un pugno in panciaЛюбовь подобна удару в живот,
eppure non è mai abbastanzaИ все же ее никогда не бывает много.
L'amore è come un pugno in pancia.Любовь подобна удару в живот...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'amore è come un pugno in pancia — Francesca Nicolì
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesca Nicolì
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Kekka
(2011)
- 1. Io nego
- 3. Improvvisamente piove
- 4. Martello pneumatico
- 5. Quante volte
- 6. L'amore è come un pugno in pancia
- 7. Sono bugiarda