Войти с форума
Регистрация на форуме
Foreigner — перевод песни
Too late
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreigner появятся новые переводы
5.0
6
Too late
Слишком поздно
Here we areВот и мы.
Seems like we're strangersКажется, будто мы чужие,
Acting like we don't know somethings wrongПоступаем, как будто не знаем, что что-то не так.
We've been hanging onМы держимся за то,
To what's dead and gone,Что давно уже прошло.
Have we finally reached the point of no return?Неужели мы наконец-то достигли точки, откуда нет возврата?
Is the price we're paying way to steepЯвляется ли цена, которую мы платим, слишком высокой
For all the promises we could not keepЗа все обещания, которые мы не смогли сдержать?
I believe...Я считаю,
It's too late to takeСлишком поздно
Back the things you did to meЗабирать назад все то, что ты мне сделала.
It's too bad it's too late (it's too bad too late)Так жаль, что слишком поздно.
I tried but this time you've gone and crossed the lineЯ пытался, но на этот раз ты пересекла черту,
It's too bad it's too lateЖаль, что слишком поздно.
It's a shameСтыдно,
But we have ourselves to blameНо мы сами виноваты.
The question is can we remain as friends?Вопрос в том, сможем ли мы остаться друзьями.
Do we we stand a chance? (don't we stand a chance)Есть ли у нас шанс? (Или у нас нет шанса?)
Or has our time passedИли наше время прошло?
And this is just the way the story endsИ на этом история заканчивается.
You're saying all the words I've longed to hearТы говоришь все то, что я желал услышать,
And though you're sorry baby one thing's clearИ хотя ты сожалеешь, детка, одно совершенно ясно.
I believe...Я считаю,
It's too late to takeСлишком поздно
back the things you did to meЗабирать назад все то, что ты мне сделала.
It's too bad it's too late (it's too bad too late)Так жаль, что слишком поздно.
I tried but this time you've gone and crossed the lineЯ пытался, но на этот раз ты пересекла черту,
It's too bad it's too late (it's too late)Жаль, что слишком поздно.
Don't you know, it's much too lateПойми, теперь уже слишком поздно.
I can't take it, baby, no, it's too lateЯ не смогу так, милая, слишком поздно.
I wanna say, wanna go,Я хочу сказать, хочу уйти,
I don't know if I'm gonna stay, it's too lateНе знаю, останусь ли, слишком поздно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Too late — Foreigner
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Foreigner
Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.
полная биография