Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Waiting for a girl like you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Footloose появятся новые переводы
5.0
3
Waiting for a girl like you
Ждал такую девушку, как ты
So long, I've been looking too hard,Так долго, я так усердно искал,
I've been waiting too longЯ так долго ждал.
Sometimes I don't know what I will findИногда я не знаю, что найду,
I only know it's a matter of timeЯ лишь знаю, что это вопрос времени,
When you love someoneКогда ты любишь кого-то
When you love someoneКогда ты любишь кого-то,
It feels so right, so warm and trueТо всё вокруг правильно, тепло и правдиво.
I need to know if you feel it tooМне нужно знать, чувствуешь ли ты это.
Maybe I'm wrongМожет быть, я ошибаюсь,
Won't you tell me if I'm coming on too strong?Разве ты не скажешь мне, если я слишком напорист?
This heart of mine has been hurt beforeМое сердце ранили раньше,
This time I want to be sureНа этот раз я хочу быть уверенным.
I've been waiting for a girl like youЯ ждал такую девушку, как ты,
To come into my lifeЧтобы она вошла в мою жизнь.
I've been waiting for a girl like youЯ ждал такую девушку, как ты,
A love that will surviveЛюбовь, которая выживет.
I've been waiting for someone newЯ ждал кого-то нового,
To make me feel aliveЧтобы заставить меня почувствовать себя живым.
Yeah, waiting for a girl like youДа, ждал такую девушку, как ты,
To come into my lifeЧтобы она вошла в мою жизнь.
You're so goodТы так хороша,
When we make love it's understoodКогда мы занимаемся любовью, всё понятно,
It's more than a touch or a word we sayЭто больше, чем прикосновение или слово,
Only in dreams could it be this wayТак может быть только в мечтах,
When you love someoneКогда ты любишь кого-то.
Yeah, really love someoneДа, по-настоящему любишь.
Now, I know it's rightСейчас я знаю, что всё правильно,
From the moment I wake up till deep in the nightС момента пробуждения до поздней ночи
There's nowhere on earth that I'd rather beЯ не хотел бы больше нигде быть,
Than holding you, tenderlyЧем здесь, нежно обнимая тебя.
I've been waiting for a girl like youЯ ждал такую девушку, как ты,
To come into my lifeЧтобы она вошла в мою жизнь.
I've been waiting for a girl like youЯ ждал такую девушку, как ты,
A love that will surviveЛюбовь, которая выживет.
I've been waiting for someone newЯ ждал кого-то нового,
To make me feel aliveЧтобы заставить меня почувствовать себя живым.
Yeah, waiting for a girl like youДа, ждал такую девушку, как ты,
To come into my lifeЧтобы она вошла в мою жизнь.
Исполняет Foreigner
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Waiting for a girl like you — Footloose
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Footloose
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
-
1.
Footloose
-
2.
Let's hear it for the boy
- 3. Almost paradise
-
4.
Holding out for a hero
-
5.
Dancing in the sheets
-
6.
I'm free (Heaven helps the man)
- 7. Somebody's eyes
- 8. The girl gets around
-
9.
Never
-
10.
Metal health (Bang your head)
-
11.
Hurts so good
-
12.
Waiting for a girl like you