Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
High time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
16
High time
Горячая пора
Look at the skyВзгляни на небо
And feel the sunlight on your faceИ почувствуй, как солнце освещает твоё лицо.
Tell me again what makes you sadСкажи мне снова, отчего ты грустишь.
Imagine how it all appears from outer spaceПредставь, как всё это выглядит из космоса.
Don't dream about the dreams you hadНе нужно грезить о былых мечтах.
We're running fast, not fast enough to comprehendМы бежим быстро, не успеваем понимать,
See all the lonely girls and boysВидим повсюду одиноких детей.
They promise everlasting time in WonderlandНам сулят бессрочную жизнь в Стране чудес
And such a lot of pretty toysИ множество красивых игрушек.
Come on, come on, come on,Идём, идём, идём,
Don't you know it's gonna beТы ведь знаешь, наступает
High time for everyoneГорячая пора для всех,
For all the freaks, the fools, the lovers and maybeДля чудаков, дураков, влюблённых, и может быть,
You want to join us on the way back homeТы хочешь вместе с нами отправиться домой.
They drop the pleasure bombsНас бомбардируют удовольствиями,
They strike you down, you folks, you common peopleСражают наповал; народ, простые люди,
Get off your asses and move alongПоднимайте задницы и двигайтесь вперёд.
What do you needЧто тебе нужно,
To fall asleep, to feel aliveЧтобы спокойно спать, чувствовать себя живым?
The TV tells you every dayИз телевизора вещают каждый день:
A bigger thing, a whiter white, another wifeБольшая вещь, белоснежная белизна, новая жена,
A 57 ChevroletКрутой винтажный «Шевроле».
Come on, come on, come on,Идём, идём, идём,
Don't you know it's gonna beТы ведь знаешь, наступает
High time for everyoneГорячая пора для всех,
For all the freaks, the fools, the lovers and maybeДля чудаков, дураков, влюблённых, и может быть,
You want to join us on the way back homeТы хочешь вместе с нами отправиться домой.
They drop the pleasure bombsНас бомбардируют удовольствиями,
Strike you down, you folks, you common peopleСражают наповал; народ, простые люди,
Get off your asses and move alongПоднимайте задницы и двигайтесь вперёд.
Money can't buy itНе купишь за деньги,
Sex can't buy itНе купишь за секс,
You can't buy itНе купишь того, что
Love canЛюбовь даёт.
High time for everyoneГорячая пора для всех,
For all the freaks, the fools, the lovers and maybeДля чудаков, дураков, влюблённых, и может быть,
You want to join us on the way back homeТы хочешь вместе с нами отправиться домой.
They drop the pleasure bombsНас бомбардируют удовольствиями,
They strike you down, you folks, you common peopleСражают наповал; народ, простые люди,
Get off your asses and move alongПоднимайте задницы и двигайтесь вперёд.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни High time — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биография