Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
I got a ticket
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
3
I got a ticket
У меня есть билет
Today's the dayСегодня тот самый день,
I've been waiting for so longКоторого я так долго ждал.
I'm on the busЯ еду в автобусе,
that takes me to the stadiumКоторый доставит меня прямиком к стадиону.
I got a ticket and now I get inУ меня есть билет и сейчас я захожу.
I grab the beer andЯ взял пива и
I try to find my placeПытаюсь отыскать свое место.
Hear the whistle blowУслышал свисток,
it puts a smile upon my faceЧто заставил меня улыбнуться.
So let it beginДа начнется матч!
Everybody sing it loudВсе громко поют
Together we can work it outВместе — мы сила!1
Come on all you people shoutДавай, народ, прокричим
Don't let it inНе позволяй мячу войти в ворота
Don't let it fallНе позволяй ему упасть
Just kick it outВведи мяч в игру
Don't drop the ballНе промахнись
Let's take it homeДавайте возьмем его домой
And make it clearИ ясно дадим понять
Just let the whole world knowПускай весь мир знает
Why we are hereЗачем мы здесь
La, la, la, la, la, la, la...Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...
Hi there peopleПривет, народ,
on the left sideТот, что слева
Welcome peopleПриветствую всех,
on the rightКто справа
I'm here some areЯ здесь, некоторые
on the outside — looking inside!снаружи заглядывают внутрь
All you folks staring at the TVВы, уставившиеся в телевизор,
It makes me happyЯ счастлив от того,
that you probably see meЧто вы, возможно, увидите меня
I got a ticket — so let it beginУ меня есть билет — да начнется матч!
Everybody sing it loudВсе громко поют
Together we can work it outВместе — мы сила!
Come on all you people shoutДавай, народ, прокричим
Don't let it inНе позволяй мячу войти в ворота
Don't let it fallНе позволяй ему упасть
Just kick it outВведи мяч в игру
Don't drop the ballНе промахнись
Let's take it homeДавайте возьмем его домой
And make it clearИ ясно дадим понять
And if we loseИ если мы проиграем,
I'll have another beerЯ возьму себе еще пива
La, la, la, la, la, la, la...Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...
(Don't let it in)(Не позволяй мячу войти в ворота)
(Don't let it in)(Не позволяй мячу войти в ворота)
(Don't let it fall)(Не позволяй ему упасть)
(Just kick it out)(Введи мяч в игру)
(Don't let it in)(Не позволяй мячу войти в ворота)
(Don't let it fall)(Не позволяй ему упасть)
1) Дословно: Мы можем решить это
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I got a ticket — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биография