Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Allright
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
3
Allright
Хорошо
Can you hear me?Ты меня слышишь?
Baby, wake up!Детка, проснись!
You’re a little late,Ты немного опоздала,
it’s nearly ten.почти 10 утра.
You look awfulТы выглядишь ужасно
without the make-upбез макияжа,
and if you don’t stopи если ты не прекратишь,
you will kiss the end.это будет прощальный поцелуй.
Continue!Продолжаем!
Can you hear me?Ты меня слышишь?
Baby, wake up!Детка, проснись!
You’re a little late,Ты немного опоздала,
it’s nearly ten.почти 10 утра.
You look awfulТы выглядишь ужасно
without the make-upбез макияжа,
and if you don’t stopи если ты не прекратишь,
you will kiss the end.это будет прощальный поцелуй.
Allright, allright.Хорошо, хорошо.
She’d never think about it.Она никогда не думала об этом.
Allright, allright.Хорошо, хорошо.
It’s allrightВсе хорошо,
when your life gets youкогда твоя жизнь тянет тебя,
your life gets you down.твоя жизнь тянет тебя на дно.
It’s allright (it’s allright)Все хорошо (все хорошо),
when your life gets you,когда твоя жизнь тянет тебя,
your life gets you down.твоя жизнь тянет тебя на дно.
You’re going downТы скатываешься вниз
instead of going up.вместо того, чтобы подниматься вверх.
Say do you think that I am an elevator.Скажи, по-твоему, я — лифт?
I’m sick and tired of it —Я болен и устал от этого —
Baby stop!Детка, хватит!
You never do it,Ты никогда не сделаешь это,
’cause you do it later.потому что ты оставишь на потом.
Allright, allright.Хорошо, хорошо.
Did you ever think about it?Разве раньше ты думала об этом?
Allright, allright.Хорошо, хорошо.
It’s allright (allright)Все хорошо (хорошо),
when your life gets youкогда твоя жизнь тянет тебя,
your life gets you down.твоя жизнь тянет тебя на дно.
It's allright (it’s allright)Все хорошо (все хорошо),
when your life gets you,когда твоя жизнь тянет тебя,
your life gets you down.твоя жизнь тянет тебя на дно.
It makes no difference to meДля меня не имеет никакого значения,
how you feel.как ты себя чувствуешь.
You’ve kept me waiting for so long.Ты заставила меня ждать так долго.
Don’t mind,Не думай,
my direction’s not your physical attraction.что нам по пути, красотка.
Bye, bye karma!Прощай, карма!
I’m sorry babyЯ сожалею, детка,
but you have to face it now,но тебе придется понять, что
I’m not the oneЯ не твой единственный,
I think you will see.Я думаю, ты в этом убедишься.
You always tell me that you’ll mend your ways.Ты всегда говорила мне, что ты исправишься.
I don’t believe it anymore — it kills me!Я больше не верю — это убивает меня!
Allright, allright.Хорошо, хорошо.
It’s allright (allright)Все хорошо (хорошо),
when your life gets youкогда твоя жизнь тянет тебя,
your life gets you downтвоя жизнь тянет тебя на дно
(and gets you down).(и тянет тебя на дно).
It's allrightВсе хорошо,
when your life gets you,когда твоя жизнь тянет тебя,
your life gets you down.твоя жизнь тянет тебя на дно.
It gets you down.Она тянет тебя на дно.
It gets you down.Она тянет тебя на дно.
It gets you down.Она тянет тебя на дно.
It’s allright (allright)Все хорошо (хорошо),
when your life gets youкогда твоя жизнь тянет тебя,
your life gets you downтвоя жизнь тянет тебя на дно
(it gets you down).(это тянет тебя на дно).
It’s allrightВсе хорошо,
when your life gets you,когда твоя жизнь тянет тебя,
your life gets you down.твоя жизнь тянет тебя на дно.
It gets you down.Она тянет тебя на дно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Allright — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
For sale
(2000)
- 2. Allright
- 3. Suzy
- 4. Missing
- 6. She's so happy to be
-
7.
It can happen
- 8. Interlude
- 10. Still
- 11. Pure