Войти с форума
Регистрация на форуме
Follies — перевод и текст песни
Beautiful girls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Follies появятся новые переводы
5.0
3
Beautiful girls
Прекрасные девушки
ROSCOE:РОСКО:
Hats offСнимите шляпы,
Here they come,Они идут.
Those beautiful girlsЭти прекрасные девушки.
That's whatИменно этого
You've been waiting forВы так ждали.
Nature never fashionedПрирода еще не создала
A flower so fairБолее прекрасных цветов.
No rose can compare-Даже розу не сравнить.
Nothing respectableНет ничего подходящего,
Half so delectableВполовину столь восхитительного.
Cheer themПриветствуйте их
In their gloryВо всей красе,
Diamonds and pearlsБриллиантах и жемчугах,
Dazzling jewelsСверкающие драгоценные камнях.
By the scoreБез сомнения
This is what beauty can beЭто самая настоящая красота,
Beauty celestialКрасота божественная.
The best, you'll agree, all for youСогласитесь, для вас только лучшее –
These beautiful girls!Эти прекрасные девушки!
ALL:ВСЕ:
CarefulБудьте осторожны –
Here's the home ofЗдесь обитают
Beautiful girlsПрекрасные девушки.
Where your reason is undoneЗдесь ваш разум будет сокрушен.
Beauty can't be hinderedКрасоте нельзя помешать
From taking its tollДостичь своей цели.
You may lose controlВы можете потерять контроль.
Faced with these LoreleisУвидев этих Лорелей1,
What man can moralize?Мужчина не сможет остаться беспристрастным.
CautionБерегитесь,
On your guard withБудьте осторожны
Beautiful girlsС прекрасными девушками.
Flawless charmersКаждая из них
Every oneБезупречная кокетка.
This is how Samson was shorn;Именно так был острижен Самсон –
Each in her styleКаждая из них в своем роде
a Delilah rebornПерерожденная Далила.2
Each a gemОни – драгоценные камни,
A beautiful diademИзумительные диадемы.
Of beautiful-welcome them-Прекрасные… Встречайте их!
ROSCOE:РОСКО:
These beautiful girls!Этих прекрасных девушек!
Понравился перевод?
Перевод песни Beautiful girls — Follies
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Follies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 4. Beautiful girls
- 8. Waiting for the girls upstairs
- 11. Broadway baby
- 18. I'm still here
- 22. One more kiss
- 24. Could I leave you?
- 29. Losing my mind
- 30. The story of Lucy and Jessie
2) Самсон – ветхозаветный герой, прославившийся в борьбе с филистимлянами, у которых находился долгие годы в рабстве. Считается, что его удивительная сила была накоплена в его волосах. Этот секрет у него выведала филистимлянка Далила (Дилайла), после чего Самсон был острижен во сне и пленён. История Самсона и Далилы считается характерной для обозначения женской коварности.