Войти с форума
Регистрация на форуме
Flower Face — перевод песни
Sleeping season
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flower Face появятся новые переводы
5.0
1
Sleeping season
Время сна
HeyЭй,
Where'd you get those shadows on your face?Откуда эти тени на твоём лице?
And promise you'll put flowers on my graveОбещай, что положишь цветы на мою могилу.
You know I'm counting down the daysЗнаешь, я считаю дни.
WaitПостой.
Our bitter hearts are made out of sandНаши горькие сердца сделаны из песка.
Let me give you all the love that I haveПозволь дать тебе всю любовь, что у меня есть,
Before it slips right through my handsДо того как она ускользнет из моих ладоней.
My angel boy, I'd never ask for moreМой мальчик-ангел, я бы никогда не просила о большем.
You've got the whole wide world crying at your doorЦелый мир стучится в твою дверь.
BabyМалыш,
Don't bite the hand that holds you againНе кусай руку, что держит тебя, снова.
And you don't have to run from your friendsИ тебе не нужно убегать от своих друзей.
Everyone's just trying to contendКаждый просто пытается бороться.
So many daysТак много дней
You've spent giving all your bullets my nameТы провёл, называя свои пули моим именем.
If you can't shake the thrill of this gameЕсли не можешь избавиться от трепета этой игры,
I'll let you shoot me all the sameЯ позволю тебе застрелить меня, мне всё равно.
It's alrightВсё в порядке.
You can crucify whatever you'd likeМожешь мучить меня как захочешь.
But love is not a war that I'll fightНо любовь — это не война, я не буду сражаться.
I'm standing by your side tonightСегодня я на твоей стороне.
If I give it all, how could you ask for more?Я отдаю тебе всё, как ты можешь просить о большем?
Now this world's not right, they're breaking down your doorТеперь этот мир неправильный, они ломают твою дверь.
WhyПочему
Do you let them eat away at your mind?Ты позволяешь им действовать себе на нервы?
Now you're waking like a dog in the nightТеперь ты бродишь словно пёс в ночи,
But you look like an angel in the lightНо выглядишь будто ангел окружённый светом.
WhenКогда
Did love become the thrill of the chase?Твоя любовь обернулась ражем погони?
I'm terrified to even touch your faceМне страшно даже коснуться твоего лица.
How much of me can you replace?Сколько ещё меня ты можешь заместить?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sleeping season — Flower Face
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Flower Face
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.