Войти с форума
Регистрация на форуме
Flower Face — перевод песни
Bedroom ghost
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flower Face появятся новые переводы
5.0
15
Bedroom ghost
Привидение в спальне
You slipped suicide notesТы незаметно положил предсмертную записку
Beneath my pillow while I sleptПод мою подушку, пока я спала,
And in the morning the sun didn't come upИ наутро солнце не взошло.
And the sun never came up againИ солнце никогда больше не появилось.
Everything here reminds me of you and it's getting harder to sleepВсё здесь напоминает мне о тебе, и уснуть всё труднее.
The sheets on my bed still smell like your skinПростыни в моей постели всё ещё пахнут тобой.
And it makes me sick, you make me sick,И меня от этого тошнит, ты мне противен,
But why did you have to leave?Ну почему же тебе пришлось уйти?
I told you "never die",Я просила тебя: «Никогда не умирай»,
I told you "never leave"Я просила тебя: «Никогда не уходи».
I didn't want you to haunt me, babyЯ не просила тебя преследовать меня, малыш.
You slept in the backyard under the treeТы спал на заднем дворе под деревом.
I didn't want you to haunt me, babyЯ не просила тебя преследовать меня, малыш.
I don't want you anymoreЯ больше не нуждаюсь в тебе.
I don't want you anymoreЯ больше не нуждаюсь в тебе.
While your mother arranged flowers in a vase downstairsПока твоя мать составляла букеты внизу,
I undressed in your roomЯ раздевалась в твоей комнате.
The night was quiet but the sirens blared in the evening gloomНочь была тихая, но сирены завыли сквозь вечернюю тьму.
I find traces of your footprints on the floorЯ вижу отпечатки твоих ног на полу.
I laugh at things I never would beforeСмеюсь над тем, над чем раньше бы не посмела.
Who are you to make me new?Кто ты такой, чтобы менять меня?
Who are you to leave?Кто ты такой, чтобы бросать меня?
Let's drink to our eternal life and all the thingsВыпьем за нашу вечную жизнь и за всё то,
That brought us closer to the skyЧто сделало нас ближе к небу.
Our endless passion, our endless strifeНаша бесконечная страсть, наша бесконечная война.
When you pushed me to the edge but never let me flyТы толкал меня к краю, но никогда не давал взлететь.
The curtains open to the streetlight glowОткрытые занавески впускают свет уличных фонарей.
I didn't want you to haunt me, babyЯ не просила тебя преследовать меня, малыш.
I wish I could sleep out in the snowХотела бы я поспать подольше в снегу.
I didn't want you to haunt me, babyЯ не просила тебя преследовать меня, малыш.
I don't want you anymoreЯ больше не нуждаюсь в тебе.
I don't want you anymoreЯ больше не нуждаюсь в тебе.
I don't miss you anymoreЯ больше не скучаю по тебе.
I don't miss you anymoreЯ больше не скучаю по тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bedroom ghost — Flower Face
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Flower Face
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.