Войти с форума
Регистрация на форуме
Flotsam and Jetsam — перевод песни
Too many lives
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flotsam and Jetsam появятся новые переводы
5.0
1
Too many lives
Слишком много жизней
Evil, was in the air back in the dayВ былые времена в воздухе витало зло.
Inside your mind, your mindИ твой разум, разум был перенасыщен им,
Over, now an over saturation keeps it live... aliveБлагодаря этому он до сих пор и жив...
Too many people, too many livesСлишком много людей, слишком много жизней,
And most are evil, look in their eyesИ большинство — злые, посмотри в их глаза!
Horror, you see the numbers and the worldУжас, ты видишь цифры и понимаешь, что
Has reached it's end... the endМиру пришёл конец, ему конец — он умирает,
Dying, as the people spread like locustsВедь люди размножаются, как саранча
On the land... this landПо всей землей... этой земле!
Too many people, too many livesСлишком много людей, слишком много жизней,
And most are evil, look in their eyesИ большинство — злые, посмотри в их глаза!
Too many people, too many livesСлишком много людей, слишком много жизней.
151 thousand people die everyday151 тысяча человек умирает ежедневно,
350K is born everyday, everyday350 тысяч рождается.
We had enough to go around as of yesterdayЕщё вчерашнего дня нам хватало с головой,
Tomorrow there will be no more for everyoneА завтрашнего дня всем будет мало.
I have the key, my trigger and meУ меня есть ключ, спусковой крючок и я;
Pull out the weeds to save the flowers and the treesВырываю сорняки, чтобы спасти цветы и деревья.
I have the key, my trigger and meУ меня есть ключ, спусковой крючок и я...
Evil, you see the numbers and the worldЗло, ты видишь цифры и понимаешь, что
Has reached it's end... your mindМиру пришёл конец... твой разум умирает, и лишь
Dying, now an over saturation keeps it live... aliveПеренасыщенность злом не даёт ему погибнуть.
Too many people, too many livesСлишком много людей, слишком много жизней,
And most are evil, look in their eyesИ большинство — злые, посмотри в их глаза!
Too many people, too many livesСлишком много людей, слишком много жизней,
And most are evil, look in their eyesИ большинство — злые, посмотри в их глаза!
We had enough to go around as of yesterdayЕщё вчерашнего дня нам хватало с головой,
Tomorrow there will be no more for everyoneА завтрашнего дня всем будет мало.
I have the key, my trigger and meУ меня есть ключ, спусковой крючок и я;
Pull out the weeds to save the flowers and the treesВырываю сорняки, чтобы спасти цветы и деревья.
I have the key, my trigger and meУ меня есть ключ, спусковой крючок и я...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Too many lives — Flotsam and Jetsam
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Flotsam and Jetsam
Flotsam and Jetsam — трэш-метал-группа, сформированная в Финиксе, Аризона в 1981 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Blood in the water
(2021)
-
1.
Blood in the water
-
2.
Burn the sky
-
3.
Brace for impact
-
4.
A place to die
-
5.
The walls
-
6.
Cry for the dead
-
7.
The wicked hour
-
8.
Too many lives
-
9.
Grey dragon
-
10.
Reagression
-
11.
Undone
-
12.
Seven seconds 'til the end of the world