Войти с форума
Регистрация на форуме
Flotsam and Jetsam — перевод песни
Blood in the water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flotsam and Jetsam появятся новые переводы
5.0
4
Blood in the water
Кровь в воде
They can smell blood in the waterОни чуют запах крови в воде,
Circle 'round waiting to strikeКружат вокруг, ждут, чтобы напасть.
They want your soulИм нужна твоя душа,
Seduce you with their liesОни соблазняют тебя своей ложью,
Selling death, the end of the sublimeПродавая смерть, губя всё благородное.
Obfuscate the fog of deceptionОни напускают туман обмана,
Sowing hate to drag you to their endСея ненависть, чтобы прикончить тебя в конце.
Drowning down into the darkness belowТы тонешь во тьме, что таится внизу —
A slave to the slaughterРаб, ведомый на заклание!
Sinking down in to the blackout you goИдёшь ко дну, погружаешься в кромешный мрак,
There's blood in the waterА вода краснеет от крови.
Listen close, the heart of deceptionПрислушайся, лживое сердце
Beating loud, the rhythm expandsБьётся громко, его ритм ускоряется.
They want your soulИм нужна твоя душа,
Seduce you with their liesОни соблазняют тебя своей ложью,
Selling death, the end of the sublimeПродавая смерть, губя всё благородное.
Obfuscate the fog of deceptionОни напускают туман обмана,
Sowing hate to bring you to their endСея ненависть, чтобы довести тебя до смерти.
Drowning down into the darkness belowТы тонешь во тьме, что таится внизу —
A slave to the slaughterРаб, ведомый на заклание!
Sinking down in to the blackout you goИдёшь ко дну, погружаешься в кромешный мрак,
There's blood in the waterА вода краснеет от крови.
They want your soulИм нужна твоя душа,
Seduce you with their liesОни соблазняют тебя своей ложью,
Selling death, the end of the sublimeПродавая смерть, губя всё благородное.
Obfuscate the fog of deceptionОни напускают туман обмана,
Sowing hate to drag you to their endСея ненависть, чтобы прикончить тебя в конце.
Drowning down into the darkness belowТы тонешь во тьме, что таится внизу —
A slave to the slaughterРаб, ведомый на заклание!
Sinking down in to the blackout you goИдёшь ко дну, погружаешься в кромешный мрак,
There's blood in the waterА вода краснеет от крови.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blood in the water — Flotsam and Jetsam
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Flotsam and Jetsam
Flotsam and Jetsam — трэш-метал-группа, сформированная в Финиксе, Аризона в 1981 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Blood in the water
(2021)
-
1.
Blood in the water
-
2.
Burn the sky
-
3.
Brace for impact
-
4.
A place to die
-
5.
The walls
-
6.
Cry for the dead
-
7.
The wicked hour
-
8.
Too many lives
-
9.
Grey dragon
-
10.
Reagression
-
11.
Undone
-
12.
Seven seconds 'til the end of the world