Войти с форума
Регистрация на форуме
Flotsam and Jetsam — перевод песни
Seven seconds 'til the end of the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flotsam and Jetsam появятся новые переводы
5.0
3
Seven seconds 'til the end of the world
Семь секунд до конца света
The hour glass has lost its sandПесок в песочных часах закончился:
Death stands tall and walks the landСмерть вовсю хозяйничает на земле,
Drinking blood of the Godless nationsУпиваясь кровью безбожных народов —
A generation destined to endПоколения, которому суждено погибнуть.
We walk the edge for many yearsМного лет мы уже ходим по краю:
A prophet's voice and a liar's tearsГолос пророка и плач лжеца
All falling on deafened earsНе находят никакого отклика в сердцах
A generation destined to endПоколения, которому суждено погибнуть.
Faithless pray, and all is goneБезбожники молятся, и всё потеряно;
Final days, the ending songПоследние дни, финальная песня...
Can you feel the fires burningВы чувствуете жар пожаров?
Can you see the worm is turningВы видите, что всё летит в тартарары?
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
Can't you feel the fire ragingВы чувствуете, как огонь бушует?
Can you hear the demons screamingВы слышите, как демоны ревут?
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
And now the calm before the stormИ вот наступило затишье перед бурей,
No where, no time left to runНо бежать некуда, времени не осталось:
A fist slams on an iron swordКулак сжимается на рукоятке меча,
A generation destined to endПоколение, которому суждено погибнуть.
Blind lead the blind to a shallow graveСлепые ведут слепых к неглубокой могиле,
The sun is hiding blackened hazeСолнце затянуто чёрной дымкой,
A reckoning for all our waysПора платить за всё содеянное:
This generation destined to endЭтому поколению суждено погибнуть.
Faithless pray, and all is goneБезбожники молятся, и всё потеряно;
Final day, the ending songПоследние дни, финальная песня...
Can you feel the fires burningВы чувствуете жар пожаров?
Can you see the worm is turningВы видите, что всё летит в тартарары?
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
Can't you feel the fire ragingВы чувствуете, как огонь бушует?
Can you hear the demons screamingВы слышите, как демоны ревут?
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
Can't you feel the fires burningВы чувствуете жар пожаров?
Can you hear the demons screamingВы слышите, как демоны ревут?
Can you feel the fires burningВы чувствуете жар пожаров?
Can you see the worm is turningВы видите, что всё летит в тартарары?
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
Can't you feel the fire ragingВы чувствуете, как огонь бушует?
Can't you hear the demons screamingВы слышите, как демоны ревут?
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
Seven seconds 'til the end of the worldСемь секунд до конца света!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Seven seconds 'til the end of the world — Flotsam and Jetsam
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Flotsam and Jetsam
Flotsam and Jetsam — трэш-метал-группа, сформированная в Финиксе, Аризона в 1981 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Blood in the water
(2021)
-
1.
Blood in the water
-
2.
Burn the sky
-
3.
Brace for impact
-
4.
A place to die
-
5.
The walls
-
6.
Cry for the dead
-
7.
The wicked hour
-
8.
Too many lives
-
9.
Grey dragon
-
10.
Reagression
-
11.
Undone
-
12.
Seven seconds 'til the end of the world