Перевод песни Cry for the dead (Flotsam and Jetsam)

I'm in the middle of a catastrophe
I can't mourn for those behind me
I stand staring at the stones upon the ground
The tribute within the granite on the mound

I can't live without the ones I love
I am nothing without them now

You can't imagine how it feels to me
You know I won't survive this tragedy
I stand counting all the stones upon the ground
And read the names on the granite in the mound

I can't live without the ones I love
I am nothing without them now

I can't live without the ones I need
Don't know if I know how
I am shadowed by the thoughts in my own head
And I'm not ashamed that I cry for the dead

We may never heal from our history
We may never care or feel again
I walk away from counting stones upon the ground
It's so peaceful here, the dead don't make a sound

I can't live without the ones I love
I am nothing without them now

I can't live without the ones I need
Don't know if I know how
I am shadowed by the thoughts in my own head
And I'm not ashamed that I cry for the dead

I can't live without the ones I love

В разгар катастрофы я не могу
Оплакивать тех, кто остался в прошлом.
Я стою и смотрю на камни на земле —
Дань уважения, заключённая в гранит на кургане.

Я не могу жить без тех, кого люблю.
Теперь я без них — ничто.

Вы и представить не можете, каково мне.
Вы знаете, что я не переживу эту трагедию.
Я стою и пересчитываю камни на земле,
И читаю имена, высеченные на граните.

Я не могу жить без тех, кого люблю.
Теперь я без них — ничто.

Я не могу жить без тех, в ком нуждаюсь.
Не знаю, знаю ли я, как быть дальше.
Я мрачен от мыслей, что не покидают меня,
И мне не стыдно, что я плачу по усопшим.

Возможно, мы никогда не оправимся от прошлого,
Возможно, мы уже не будем заботиться или чувствовать.
Я больше не считаю камни, я иду прочь;
Здесь так тихо, мёртвые не издают ни звука...

Я не могу жить без тех, кого люблю.
Теперь я без них — ничто.

Я не могу жить без тех, в ком нуждаюсь.
Не знаю, знаю ли я, как быть дальше.
Я мрачен от мыслей, что не покидают меня,
И мне не стыдно, что я плачу по усопшим.

Я не могу жить без тех, кого люблю.