Войти с форума
Регистрация на форуме
Contigo amigo Перевод и текст песни Floricienta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Floricienta появятся новые переводы
5.0
3
Contigo amigo
Друг с тобой
Yo quiero ir por la vida con amigos, Я хочу идти по жизни с друзьями.
quiero patear el mundo con amigos Хочу бродить по свету с друзьями.
Y si las paso feas será con amigos И если будет плохо — пусть я буду с друзьями,
podre llorar mis penas con amigos Смогу выплакать мои печали с друзьями.
Que no me salven si no es contigo Пусть меня не спасают, если не с тобой,
que no salven sin ti mi amigo Пусть не спасают без тебя, друг мой,
que sobrevives que sobrevives si sobrevivo Ты выживешь, ты выживешь, если выживу я.
Que estás de fiesta cuando me río У тебя праздник, когда я смеюсь,
que sabes todo lo que deseo Ты знаешь всё, чего я хочу.
que no me salven que no me salven sin ti mi amigo Пусть меня не спасают без тебя, мой друг.
Yo quiero compartir noches de penas, Я хочу разделить ночи печали
yo quiero quiero que nos pasen cosas buenas И хочу, что бы с нами случались хорошие вещи.
Y cuando me haga viejo estés conmigo И когда я состарюсь, пусть ты будешь со мной.
que se te cumpla a pleno tu destino Пусть в полной мере исполнится твоя судьба.
Que no me salven si no es contigo Пусть меня не спасают, если не с тобой,
que no salven sin ti mi amigo Пусть не спасают без тебя, друг мой,
que sobrevives que sobrevives si sobrevivo Ты выживешь, ты выживешь, если выживу я.
Que estás de fiesta cuando me río У тебя праздник, когда я смеюсь,
que sabes todo lo que deseo Ты знаешь всё, чего я хочу.
que no me salven que no me salven sin ti mi amigo Пусть меня не спасают без тебя, мой друг.
Si voy al infierno será con amigos, Если попаду в ад — то пусть с друзьями.
más suave será el fuego con amigos Огонь будет мягче с друзьями.
Aunque me llame el cielo sin amigos И хоть небо позовет меня без друзей,
me quemaré con gusto con amigos Я с радостью сгорю с друзьями.
исполняет Benjamín Rojas
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Contigo amigo — Floricienta
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Floricienta
Флоренсия — девушка-сирота, работая в овощной лавке и посвящающая свободное время музыкальной группе, созданной вместе с друзьями...
полная биографияЭтот альбом
Temas inéditos teatro
(2005)
- 1. Contigo amigo
- 2. Algo de ti
- 3. Princesa de la terraza
- 4. Tú