Войти с форума
Регистрация на форуме
Floricienta — перевод песни
Algo de ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Floricienta появятся новые переводы
5.0
1
Algo de ti
Что-то от тебя
Ya la noche va hacia otro lugarУже ночь идет в другое место.
la mañana llega y todo desvaneceráУтро придет и все рассеется.
y los besos que nos dimos ya no cuentanИ наши поцелую уже не в счет.
fuiste por única vez mi CenicientaТы была лишь один раз моей Золушкой.
Y mis sueños van persiguiéndoteИ мои мечты преследую тебя.
y se quedan en una estrella abrazándoteИ остаются на звезде, обнимая тебя.
y me subo a ver si puedo rescatarteИ я поднимаюсь посмотреть, смогу ли тебя спасти.
me lo pide el corazón que ya nunca va a olvidarteМеня просит сердце никогда больше тебя не забывать.
Algo de ti sólo sé que algo de tiЧто-то в тебе, только знаю что что-то в тебе
hizo que mi corazón se enamorara al finЗаставило мое сердце бесповоротно влюбиться.
Algo de ti sólo sé que algo de tiЧто-то в тебе, только знаю что что-то в тебе
Se quedó conmigo y vive siempre en míОсталось со мной и всегда живет во мне.
Y mis ojos van descubriéndoteИ мои глаза раскрывают тебя,
se despiertan y se mueven por volverte a verПросыпаются и движутся, чтобы снова тебя увидеть.
y comprendo solamente con mirarteИ я понимаю лишь глядя на тебя,
que hago todo por tratar de enamorarteЧто делаю всё, чтобы постараться влюбить тебя.
Dime que vendrás que te quedarásСкажи мне, что придешь, что останешься,
que la noche no termina si a mi lado estásЧто ночь не заканчивается, если ты рядом со мной.
si tus ojos me enseñaron a quererteПусть помогут мне измениться, потому что я не хочу терять тебя.
que me ayuden a cambiar porque no quiero perderte
Что-то в тебе, только знаю что что-то в тебе
Algo de ti sólo sé que algo de tiЗаставило мое сердце бесповоротно влюбиться.
hizo que mi corazón se enamorara al finЧто-то в тебе, только знаю что что-то в тебе
Algo de ti sólo sé que algo de tiОсталось со мной и всегда живет во мне.
Se quedó conmigo y vive siempre en mí
исполняет Esteban Prol
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Algo de ti — Floricienta
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Floricienta
Флоренсия — девушка-сирота, работая в овощной лавке и посвящающая свободное время музыкальной группе, созданной вместе с друзьями...
полная биографияЭтот альбом
Temas inéditos teatro
(2005)
- 1. Contigo amigo
- 2. Algo de ti
- 3. Princesa de la terraza
- 4. Tú