A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Flashdance

Flashdance — перевод песни
What a feeling

Flashdance Flashdance (1983) What a feeling

5.0

16

What a feeling

Теги: Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму, Грэмми

What a feeling

Что за чувство

First, when there's nothing but a slow glowing dreamСначала, когда из ничего рождается сверкающая мечта,

That your fear seems to hide deep inside your mindИ страх пытается скрыть ее в глубине души,

All alone I have criedВ одиночестве я плачу,

silent tears full of prideТихие слезы полны гордости

In a world made of steel, made of stoneВ мире, сделанном из стали, сделанном из камня.

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythmВот я слышу музыку, закрываю мои глаза, чувствую ритм,

Wrap around, take a hold of my heartКоторый наполняет и охватывает мое сердце.

What a feeling, bein's believin'Что за чувство, жизнь — это надежда!

I can have it all, now I'm dancin' for my lifeЭто все для меня, моя жизнь — это танец.

Take your passion, and make it happenВложи свою страсть, и все сбудется.

Pictures come alive,Мечты станут явью,

you can dance right through your lifeИ ты сможешь танцевать всю жизнь.

Now I hear the music, close my eyes, I am rhythmВот я слышу музыку, закрываю мои глаза, я - это ритм,

In a flash it takes hold of my heartИ в вспышке он охватывает мое сердце.

Now I'm dancing through my lifeВся моя жизнь — в танце.

What a feelingЧто за чувство!

What a feeling (I am music now),Что за чувство (я — музыка),

Bein's believin' (I am rhythm now)Жизнь — это надежда (я — ритм)!

Pictures come alive,Мечты становятся реальностью,

You can dance right through your lifeТы можешь танцевать всю жизнь.

What a feeling (I can really have it all)Что за чувство (это все для меня),

What a feeling (Pictures come alive when I call)Что за чувство (мечты становятся явью по моему зову)!

I can have it all (I can really have it all)Это все для меня (это все действительно для меня),

Have it all (Pictures come alive when I call)Все для меня (мечты становятся явью по моему зову)

(Сall, call, call, call, what a feeling)(зову, зову, зову, зову, что за чувство).

I can have it allЭто все для меня,

(Bein's believin') bein's believin'(Жизнь — это надежда) жизнь — это надежда,

(Take your passion, make it happen) make it happen(Вложи свою страсть, все сбудется) все сбудется,

(What a feeling) what a feeling...(Что за чувство) что за чувство...

Исполнитель: Irene Cara

Отредактировано lyrsense.com

... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:

Irene Cara: What a feeling

What happens in Vegas: What a feeling

Miss Tacuarembó: What a feeling

Natalia Oreiro: What a feeling

Теги: Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму, Грэмми

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 марта 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни What a feeling — Flashdance Рейтинг: 5 / 5 12 мнений

Flashdance

Flashdance

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Flashdance

Flashdance (1983)

Видео

Топ сегодня