Войти с форума
Регистрация на форуме
Flabby — перевод песни
Miss you all the time (Parole Parole)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Flabby появятся новые переводы
5.0
13
Miss you all the time (Parole Parole)
Не переставая тоскую по тебе
He:Он:
When I think of youКогда я думаю о тебе,
I still remember the way you kiss,Я до сих пор помню, как ты целуешь,
The way you love me,То, как ты меня любишь,
The way you touch my skin.То, как ты касаешься моей кожи.
I’ve never ever wantedЯ никогда прежде не представлял себе
A girl like you before.Девушку, вроде тебя.
Gotta have another chanceМне нужен еще один шанс
To show that I’m in love.Чтобы убедить тебя, что я люблю.
And if you thinkИ хоть ты считаешь
That I’m the great pretender,Меня большим лжецом,
Think about the way I love youЯ знаю, как я тебя люблю –
So precious, warm and tender.Очень сильно, тепло и нежно.
Please believe,Пожалуйста, поверь,
I’m down on my knees.Я встану на колени.
I’ll be missing all the specialЯ буду скучать по всему особенному в тебе,
Things you mean to me.Что ценно для меня.
I never meantЯ никогда не собирался
To make you wanna cry.Заставить тебя плакать.
All I wanted is to love youВсе, чего я хотел, это любить тебя
For a million times, yeahМиллион раз, да,
Love you for a million times, yeahЛюбить тебя миллион раз, да
For a million times, yeah...Миллион раз, да ...
She:Она:
I don’t wanna see you anymore.Я не хочу тебя больше видеть.
All the promises tomorrow will fly in the sky.Все твои обещания завтра растворятся в воздухе.
I don’t wanna suffer inside.Я не хочу выносить страданий.
From the first moment I saw youС первого мгновения, как я тебя увидела,
I loved youЯ полюбила тебя,
But now I ask you to get out of my life.Но теперь, я прошу тебя уйти прочь из моей жизни.
He:Он:
Every single dayЯ не могу выразить ту боль,
I can’t explain the painЧто каждый божий день
I feel inside of me.Я чувствую внутри себя.
Your love was so complete.Твоя любовь была такой совершенной.
I miss you all the time,У себя, в одиночестве,
Lonely in my room.Я все время скучаю по тебе.
And I think I’m going crazyИ мне кажется, что я схожу с ума
If I don’t have you.От того, что ты не со мной.
Maybe you thinkМожет, ты считаешь,
I’m nothing but a liar.Что я какой-то лжец.
But I promise I will give youНо обещаю, что дам тебе
The things that you desire.Все, что ты пожелаешь.
Talk to meПоговори со мной,
And I’ll make you seeИ я смогу тебе доказать,
That I’m gonna be the only oneЧто я – тот единственный,
You really need.Кто тебе действительно нужен.
Now that you knowТеперь, когда ты знаешь
The way I feel about it.То, как я к этому отношусь,
You can finally understandТы сможешь, наконец, понять,
The way I miss you, darling.Как я скучаю по тебе, дорогая.
The way I miss you, darling.Как я по тебе скучаю, дорогая.
I really miss you, darling.Я очень по тебе скучаю, дорогая.
She:Она:
I don’t wanna see you anymoreЯ не хочу тебя больше видеть.
All the promises tomorrow will fly in the sky.Все твои обещания завтра растворятся в воздухе.
I don’t wanna suffer inside.Я не хочу выносить страданий.
From the first moment I saw youС первого мгновения, как я тебя увидела,
I loved youЯ полюбила тебя,
But now I ask you to get out of my life.Но теперь, я прошу тебя уйти прочь из моей жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Miss you all the time (Parole Parole) — Flabby
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Flabby
Flabby — джаз-лаунж группа из Италии, основанная в Милане в 1997 году Rosario Pellecchia и Fabrizio Fiore. Два диск-жокея известны как на радио, так и в клубном мире.
полная биография