A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Avec les yeux

Quitter la ville Перевод и текст песни Fishbach

Fishbach Avec les yeux (2022) Quitter la ville

5.0

6

Quitter la ville

Fishbach

Quitter la ville

Из города прочь

J'aimerais quitter la ville Мне бы уехать из города прочь

Mais pas sans toi Но только с тобой

J'n'ai besoin de rien dans la vie Мне в жизни ничего не нужно

J'ai envie de tout avec toi Я хочу с тобой все

J'aimerais quitter la ville Мне бы уехать из города прочь

(Pour aller où?) (И куда?)

Mais pas sans toi Но только с тобой

(Sans toi ça vaut pas l'coup) (Без тебя нечего и напрягаться)

J'n'ai besoin de rien dans la vie Мне в жизни ничего не нужно

(Presque rien) (Почти ничего)

J'ai envie de tout avec toi Я хочу с тобой все

(Tout tout doux tout doux tout doux) (Все, что ти-ти-ти-хо)

Mais ici parmi tous ces bruits je ne t'entends pas Здесь, сквозь весь шум, я не разберу

(Que dis-tu là, que dis-tu ?) (Что ты там говоришь, что?)

Je me dis peut-être que là-bas on s'entendra Может, я убеждаю себя, что там разберемся

(Peut-être que là-bas, peut-être que pas) (Может там — да; может и нет)

J'aimerais quitter la ville Мне бы уехать из города прочь

(Quittons la ville) (Поедем прочь)

Viens avec moi Давай со мной

Toi et moi Ты и я

On ira Пойдем

Par là-bas В ту сторону,

Rien que toi et moi Только ты да я

Au soleil Под солнце

Et qu'importe si j'galère, j'ai besoin de vert Ничего, что я перебиваюсь, как могу, мне нужен бордо¹

Sais-tu que ma couleur favorite, c'est le vert Знаешь, мой любимый цвет — бордо

Vers toi До тебя

Vers autre chose До новых берегов

Quittons la ville Поедем прочь

Quittons la ville Поедем прочь

1 В авторском тексте любимый цвет -зеленый (vert), созвучный предлогу vers (до, к) ]]

... развернуть комментарий

AS

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 апреля 2022

Понравился перевод?

Перевод песни Quitter la ville — Fishbach Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Fishbach

Fishbach

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Avec les yeux

Avec les yeux (2022)

Видео

Топ сегодня