Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Wolf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у First aid kit появятся новые переводы
5.0
10
Wolf
Волк
Wolf mother, where you been?Мать-волчица, где ты была?
You look so worn, so thinТы выглядишь такой потрёпанной, такой худой.
You're a taker, devil's makerТы — берущая, создатель дьявола,
Let me hear you sing, hey ya hey yaДай мне услышать, как ты поёшь, хей-йа, хей-йа.
Wolf father, at the doorОтец-волк, на пороге
You don't smile anymoreТы больше не улыбаешься.
You're a drifter, shapeshifterТы — бродяга, изменчивый,
Let me see you run, hey ya hey yaДай мне увидеть, как ты бежишь, хей-йа, хей-йа.
Holy lightСвятой свет,
Oh burn the night, oh keep the spirits strongОу, горит в ночи, оу, даёт силу душам.
Watch it grow, child of woeСмотри, как он растёт, дитя горя,
Keep holding onПродолжай держаться.
When I run through the deep dark forest long after this begunКогда я бегу через тёмный лес после того, как это началось,
Where the sun would set,Там, где садилось солнце,
trees were dead and the rivers were noneдеревья были мёртвыми и реки пересохли,
And I hope for a trace to lead me back home from this placeИ я надеялась на тропу, что выведет меня к дому,
But there was no sound, there was only me and my disgraceНо там не ни было звука, только я и мой позор.
Hey, hey-hey, hey, heyЭй, эй-эй, эй, эй,
Hey, hey-hey, hey, heyЭй, эй-эй, эй, эй,
Hey, hey-hey, hey, heyЭй, эй-эй, эй, эй,
Hey, hey-hey, hey, yaЭй, эй-эй, эй, йа.
Wolf mother, where you been?Мать-волчица, где ты была?
You look so worn, so thinТы выглядишь такой потрёпанной, такой худой.
You're a taker, devil's makerТы — берущая, создатель дьявола,
Let me hear you say, hey ya hey yaДай мне слышать, как ты поёшь, хей-йа, хей-йа.
Wolf father, at the doorОтец-волк, на пороге
You don't smile anymoreТы больше не улыбаешься.
You're a drifter, shapeshifterТы — бродяга, изменчивый,
Let me see you run, hey ya hey yaДай мне увидеть, как ты бежишь, хей-йа, хей-йа.
Wayward windsЗаблудшие ветра,
The voice that sings of a forgotten landГолос, который поёт о забытой стране.
See it fall, child of woeСмотри, как она падёт, дитя горя,
Lend a mending handПротяни руку помощи.
When I run through the deep dark forest long after this begunКогда я бегу через тёмный лес после того, как это началось,
Where the sun would set,Там, где садилось солнце,
trees were dead and the rivers were noneдеревья были мёртвыми и реки пересохли,
And I hope for a trace to lead me back home from this placeИ я надеялась на тропу, что выведет меня к дому,
But there was no sound, there was only me and my disgraceНо там не было ни звука, только я и мой позор.
Hey, hey-hey, hey, heyЭй, эй-эй, эй, эй,
Hey, hey-hey, hey, heyЭй, эй-эй, эй, эй,
Hey, hey-hey, hey, heyЭй, эй-эй, эй, эй,
Hey, hey-hey, hey, yaЭй, эй-эй, эй, йа.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wolf — First aid kit
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
First aid kit
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
