Войти с форума
Регистрация на форуме
Fireflight — перевод песни
Stay close
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fireflight появятся новые переводы
4.9
3
Stay close
Будь близко
I want to know youЯ хочу, чтобы ты знал:
There’s so much at stakeНа карту поставлено многое.
Can’t face the memoriesНе могу сталкиваться с воспоминаниями —
They bend me till I breakОни гнут меня, пока я не сломаюсь.
Hiding from the pastЯ скрываюсь от прошлого,
But it’s eating me aliveНо оно съедает меня заживо.
Can’t block it outЯ не могу препятствовать,
When its coming from insideКогда оно идёт изнутри.
Every turn leads me to a new dead endКаждый выход приводит меня к новому тупику,
Lost again, I’m screaming your nameВновь потерянная, я кричу твоё имя.
Come close, come closeИди ближе, иди ближе
And call my nameИ назови меня по имени.
How can you turn your back on meКак ты можешь повернуться спиной,
When you know my painКогда знаешь о моей боли?
Stay close, stay closeБудь близко, будь близко,
Light up the nightЗажги ночь.
Save me from the part of me that’s begging to dieСпаси меня от той моей части, что начинает погибать.
Precious denial, a stone to break my backЯ отказалась от многого, а ты предал меня.
The chains I carryЦепи, которые висят на мне,
Won’t cut me any slackНе одолеют меня даже во время слабости.
Imprisoned by fear with no room for my heartМеня пленит страх, где нет места для моего сердца.
My only hope, only you can heal the scarsЯ надеюсь только на то, что ты сможешь исцелить меня.
Every turn leads me to a new dead endКаждый выход приводит меня к новому тупику,
Lost again, I'm screaming your nameВновь потерянная, я кричу твоё имя.
Stay by my sideОстанься со мной,
If you leave me I will dieЕсли ты уйдёшь, я умру.
Stay by my sideОстанься со мной,
If you leave me I will dieЕсли ты уйдёшь, я умру.
Stay by my sideОстанься со мной,
If you hold me I will flyЕсли ты обнимешь меня, я взлечу,
If you hold me I will flyЕсли ты обнимешь меня, я взлечу,
Will you hold meОбнимешь ли ты меня?
Come close, come closeИди ближе, иди ближе
And call my nameИ назови меня по имени.
How can you turn your back on meКак ты можешь повернуться спиной,
When you know my painКогда знаешь о моей боли?
Stay close, stay closeБудь близко, будь близко,
Light up the nightЗажги ночь.
Save me from the part of me that’s begging to dieСпаси меня от той моей части, что начинает погибать.
Come close, come closeИди ближе, иди ближе
And call my nameИ назови меня по имени.
How can you turn your back on meКак ты можешь повернуться спиной,
When you know my painКогда знаешь о моей боли?
Stay close, stay closeБудь близко, будь близко,
Light up the nightЗажги ночь.
Save me from the part of me that’s begging to dieСпаси меня от той моей части, что начинает погибать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stay close — Fireflight
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Fireflight
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Now
(2012)
- 1. Stay close
- 2. Ignite
- 3. Escape
- 4. He weeps
- 5. Keeping me alive
- 7. Prove me wrong
- 8. Dying for your love
- 9. Rise above
- 10. Now