Войти с форума
Регистрация на форуме
Fireflight — перевод песни
Prove me wrong
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fireflight появятся новые переводы
5.0
1
Prove me wrong
Доказал, что я неправа
Fresh tracks of tears upon my faceСвежие следы слёз на моём лице
Trace the pain I can't eraseГоворят о боли, от которой я избавиться не в силах.
I shut the door and lock myself inЯ закрыла дверь и заперлась,
I try to hide the shame I feedПытаясь скрыться от стыда.
Bleed the source of my diseaseМои раны кровоточат,
I don't think love can go where I've beenИ не думаю, что любовь сумеет появиться там, где была я,
There's just no hope that I can seeВедь у меня просто-напросто не осталось надежды.
You prove me wrong, you prove me wrongТы доказал, доказал, что я неправа,
When I'm fighting for my broken heartКогда боролась за своё разбитое сердце
I tear my whole world apartИ разрушила собственный мир,
You prove me wrong, you prove me wrongТы доказал, доказал, что я неправа.
You see the me that no one doesТы видишь меня такой, какой не видит никто,
And you show me at last I can be lovedИ показываешь, что я могу быть любимой.
Swallow the memories that hurtПоглощаю воспоминания, что ранят меня,
Burn the pages and unlearnСжигаю страницы и разучиваюсь.
This mask I wear I've worn for too longЭту маску я носила слишком долго.
You found a way through my regretsТы нашёл ход прорваться сквозь мои сожаления
Spread the light to guide my stepsИ осветил мне путь,
Out of darkness to where I belongУничтожая тьму, что пленила.
I can't fall when you carry meЯ не упаду, если ты держишь меня.
You prove me wrong, you prove me wrongТы доказал, доказал, что я неправа,
When I'm fighting for my broken heartКогда боролась за своё разбитое сердце
I tear my whole world apartИ разрушила собственный мир,
You prove me wrong, you prove me wrongТы доказал, доказал, что я неправа.
You see the me that no one doesТы видишь меня такой, какой не видит никто,
And you show me at last I can be lovedИ показываешь, что я могу быть любимой.
I thought there was nothing leftЯ думала, что ничего не осталось,
I thought all my hope was deadДумала, что моя надежда мертва,
You brought me to lifeНо ты вернул меня к жизни,
Your love's become the air I breatheТвоя любовь превратилась в воздух, которым я дышу,
You mean everything to meТы для меня — всё.
I am finally free from the liesНаконец, я свободна ото лжи.
You prove me wrong, you prove me wrongТы доказал, доказал, что я неправа,
When I'm fighting for my broken heartКогда боролась за своё разбитое сердце
I tear my whole world apartИ разрушила собственный мир,
You prove me wrong, you prove me wrongТы доказал, доказал, что я неправа.
You see the me that no one doesТы видишь меня такой, какой не видит никто,
And you show me at last that I am lovedИ показываешь, что я любима.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Prove me wrong — Fireflight
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fireflight
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Now
(2012)
- 1. Stay close
- 2. Ignite
- 3. Escape
- 4. He weeps
- 5. Keeping me alive
- 7. Prove me wrong
- 8. Dying for your love
- 9. Rise above
- 10. Now