Перевод песни Occhi neri (Fiorella Mannoia)

Occhi neri occhi neri
assoluti e sinceri
occhi amati e sognati
occhi desiderati

La bellezza è cattiva
la mia strada non ci arriva
e il mio amore non sa perché

Occhi neri e distanti
calamita e diamanti
occhi belli e impazienti
due sparvieri vibranti

Che ti lasciano muto
tramortito, seduto
e non riesci a capire perché

Occhi senza ritorno se ne va un altro giorno
occhi senza parole io li guardo passare
finirà questa neve questo inverno sarà breve
e il coraggio magari verrà

Occhi neri occhi neri
assoluti e sinceri
occhi attesi e cercati
occhi sconsiderati

La bellezza è cattiva
la mia mano non ci arriva
ed io ancora non so bene perché

Occhi senza ritorno è arrivato il mio giorno
occhi senza parole io non so più aspettare
scioglierò questa neve questo aprile sarà breve
e il mio amore lo ricorderà

Scioglierò questa neve il dolore sarà lieve
e il mio amore lo ricorderà

Scioglierò questa neve il dolore sarà lieve
e il mio amore mi ringrazierà

Чёрные глаза, чёрные глаза,
Совершенные и искренние.
Глаза милые и воображаемые,
Глаза вожделенные.

Красота коварна,
Моя дорога до нее не доходит,
И любовь моя не знает почему.

Глаза чёрные и далекие,
Магнит и алмазы.
Глаза прекрасные и нетерпеливые,
Два трепещущих сокола.

Что тебя оставляют без слов,
Без сознания, сидящим,
И не можешь понять почему.

Глаза, очередной день безвозвратно уходит.
Глаза, я молча смотрю, как они проходят.
Закончится этот снег, эта зима станет короче
И смелость, быть может, придет.

Чёрные глаза, чёрные глаза
Совершенные и искренние.
Глаза долгожданные, которые ищешь.
Глаза легкомысленные.

Красота коварна,
Моя рука до нее не достает.
И я все еще не понимаю точно почему.

Глаза, мой день пришел безвозвратно.
Глаза, молча я не могу больше ждать.
Я рассею снег этот, будет короче апрель этот
И вспомнит это любовь моя.

Я рассею снег этот, боль будет слабее,
И вспомнит это любовь моя.

Я рассею снег этот, боль будет слабее,
И отблагодарит меня любовь моя.