Войти с форума
Регистрация на форуме
L'assenza Перевод и текст песни Fiorella Mannoia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiorella Mannoia появятся новые переводы
5.0
3
L'assenza
Отсутствие
Sarai distante o sarai vicino Будешь далеким или будешь ты ближе.
sarai più vecchio o più ragazzino Будешь ты старше или будешь моложе.
starai contento o proverai dolore Будешь довольным или будешь испытывать боль.
starai più al freddo o starai più al sole. Будешь ли больше на холоде или на солнце.
Conosco un posto dove puoi tornare Знаю я место, куда можешь вернуться.
conosco un cuore dove attraccare. Знаю я сердце, к которому можешь прижаться.
Se chiamo forte potrai sentire Если позову я громче, сможешь ты услышать.
se credi agli occhi potrai vedere Если веришь глазам, сможешь ты увидеть.
c'è un desiderio da attraversare Есть желание, чтобы испытать
e un magro sogno da decifrare. И дурной сон, чтобы разгадать.
Conosco un posto dove puoi tornare Знаю я место, куда можешь вернуться.
conosco un cuore dove attraccare. Знаю я сердце, к которому можешь прижаться.
Piovono petali di girasole Осыпаются лепестки подсолнухов
sulla ferocia dell'assenza На жестокость отсутствия.
la solitudine non ha odore Одиночество не имеет аромата
ed il coraggio è un'antica danza. И храбрость это древний танец.
Tu segui i passi di questo aspettare Ты следуй шагам этого ожидания.
tu segui il senso del tuo cercare. Ты следуй ощущениям в своем поиске.
C'è solo un posto dove puoi tornare Есть одно лишь место, куда ты можешь вернуться.
c'è solo un cuore dove puoi stare. Есть одно лишь сердце, в котором можешь ты остаться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'assenza — Fiorella Mannoia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fiorella Mannoia
Fiorella Mannoia (Фьорелла Манноя) — голос итальянской сцены, который ценят за редкую точность интерпретации и уважение к слову. Римская певица прошла путь от ранних выступлений конца 1960-х до больших альбомов и туров, дважды взяла Премию критики Сан-Ремо и вернулась на фестиваль в 2017 и 2024 годах.
полная биографияЭтот альбом
Fragile
(2001)
- 1. Fragile
- 2. Occhi neri
- 5. L'assenza
- 6. L'uccisione di Babbo Natale
- 7. Il pescatore
- 8. L'altra metà (Notte di guerra in Europa)
- 9. L'uomo di polvere