A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sempre solo noi

Finley — перевод и текст песни
Buona fortuna

Finley Sempre solo noi (2012) Buona fortuna

5.0

1

Buona fortuna

Finley

Buona fortuna

Удачи

Siamo stati lontani dal mondo, nessuno lo saМы были далеки от мира, никто этого не знает,

E ci siamo sentiti stranieri nella nostra cittàИ мы чувствовали себя чужаками в нашем городе,

Come soldati addestrati a lottareКак солдаты обученные биться

Nei momenti peggioriВ худшие моменты,

Preparati nel caso a sparareГотовые при случае выстрелить

I nostri sorrisi miglioriСвоими лучшими улыбками.

Siamo stati lontani dal mondo, lontani abbastanzaМы были далеки от мира, достаточно далеки,

Chissa dov'è che si andava ma in fondoКто знает, куда это привело, но, в конце концов,

Che importa staseraКакое это имеет значение сегодня вечером?

Questa città non è mai stata all'altezzaЭтот город никогда не был на вершине

Delle noste illusioniНаших иллюзий

E diventava ogni giorno più strettaИ становился с каждым днем все теснее,

Soffocando anche i nostri sogniПодавляя наши мечты.

Buona fortuna per questo lungo viaggioУдачи в этом долгом путешествии

Che sia fino alla luna o solo fino a casaХоть до луны, а хоть и до дома

E tiravamo le quattro davanti al portone di casaДо 4х утра мы стоим перед входом,

Scappiamo in Messico e male che vadaСбегаем в Мексику, и на худой конец

Apriamo un bar sulla spiaggiaОткрываем бар на пляже.

Questa citta' non e' mai stata all'altezzaЭтот город никогда не был на высоте

Delle nostre ambizioniНаших амбиций,

E si finiva a guardare la stelleИ закончилось тем, что смотрим на звезды,

E a far la pace con i nostri sogniПримирившись с нашими мечтами.

Buona fortuna per questo lungo viaggioУдачи в этом долгом путешествии

Che sia fino alla luna o solo fino a casaХоть до луны, а хоть и до дома.

E se qualcuno ti aspetta, ne vale sempre la penaИ если кто-то тебя ждет, это стòит того

Buona fortuna, buona fortunaУдачи, удачи

I tempi cambiano, le mode passanoВремена меняются, мода уходит

Le donne scappano, ma i segni restanoЖенщины сбегают, но знаки остаются

I sogni crescono, non invecchianoМечты растут, не стареют

Ma rimangono con teИ остаются с тобой.

E allora buona fortuna per questo lungo viaggioУдачи в этом долгом путешествии

Che sia fino alla luna o solo fino a casaХоть до луны, а хоть и до дома

... развернуть комментарий

Вишневое_варенье

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 марта 2013

Понравился перевод?

Перевод песни Buona fortuna — Finley Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Finley

Finley

Finley — одна из главных итальянских поп-панк групп 2000-х, прошедшая путь от MTV-хитов и Sanremo до собственного лейбла и независимых релизов. В этой биографии — история коллектива из Леньяно, их ключевые альбомы, поворотный Fuoco e fiamme, смены состава, награды и причины, по которым Finley до сих пор остаются важной группой своей сцены.

полная биография

Этот альбом

Sempre solo noi

Sempre solo noi (2012)

Угадай мелодию! Finley Играть >

Видео

Топ сегодня