lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Metà & metà

Filippo Perbellini — перевод и текст песни
Cuore senza cuore

Filippo Perbellini Metà & metà (2009) Cuore senza cuore
5.0 4
Cuore senza cuore
Cuore senza cuore
Filippo Perbellini
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»

Cuore senza cuore

Бессердечное сердце

A volte ti odioПорой я тебя ненавижу,
E a volte ti voglioА порой тебя люблю,
Ma spesso tu non mi basti piùНо часто мне больше недостаточно тебя,
E il mio desiderio è altroveИ я желаю нечто другое,
Il cuore, macchina infernaleСердце, адская машина,
Che ti fa volare poi precipitareЗаставляющая тебя лететь, затем падать,
Sì, il cuore, così disarmatoДа, сердце, настолько безоружное,
poi così spietatoА потом такое жестокое,
Fragile aquiloneСлабый бумажный змей,
Il cuoreСердце
Mi sveglio, che batte?Я просыпаюсь, что бьется?
E ad ogni respiro combatteИ с каждым вдохом сражается,
Cercando nella notte il perchéИща в ночи причину,
Si può amare anche il proprio doloreВозможно любить даже саму боль,
Il cuore, brivido animaleСердце, зверская дрожь,
Che ti fa giurare e poi rinnegareЗаставляющая тебя клясться, а потом отрекаться,
Sì, il cuore, battito feroce,Да, сердце, жестокое биение,
grido senza voceЯ кричу без звука
Il nome dell’amoreИмя любимой
Il cuore senza cuoreБессердечное сердце
Forse il segreto è aspettareВозможно секрет в том, чтобы ждать
Qui seduto ai confini del mareЗдесь, сидя на краю моря,
Qualcheduno che chiami il mio nomeКого-то, кто позвал бы меня по имени,
Senza domandarmi seНе спрашивая себя,
E’ amore, se è amoreЛюбовь ли это, любовь ли это
Smarrito, distrattoРастерянный, рассеянный,
Lo ammetto imperfettoЯ это смутно предполагаю
Il mio cuore sbagliatoМое сердце ошибается,
Inchiodato nel pettoПригвожденное к груди
Sì, il cuore macchina infernaleДа, сердце, адская машина,
Che ti mette al muroПрипирающая тебя к стене,
poi ti fa volareПотом дающая тебе возможность лететь,
Sì, il mio cuoreДа, мое сердце,
che rimane muto poi riprende fiatoЧто умолкает, потом переводит дух
Senza spiegazioneБез объяснения,
Il cuore senza cuoreБессердечное сердце,
Il mio cuore, il cuore.Мое сердце, сердце.
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 сентября 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cuore senza cuore — Filippo Perbellini Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Filippo Perbellini

Filippo Perbellini

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Metà & metà
Metà & metà (2009)
  • 7. Cuore senza cuore

Видео

Топ сегодня