Войти с форума
Регистрация на форуме
Fifth harmony — перевод песни
Who are you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fifth harmony появятся новые переводы
5.0
1
Who are you
Кто ты?
Monday you sent me flowersВ понедельник ты прислал мне цветы,
Tuesday made me feel stupidВо вторник заставил чувствовать себя глупой,
Wednesday the world was oursВ среду мир был наш,
Thursday you didn’t prove itВ четверг ты не доказал это,
Friday fell back in loveВ пятницу я влюбилась,
Saturday we didn't talkВ субботу мы не разговаривали,
Sunday you said you neededВ воскресенье ты сказал, что тебе нужно больше свободного пространства.
space
Ты скучаешь по мне? Я сумасшедшая?
Do you miss me? Am I crazy?Я теряю твою любовь, малыш?
Am I losing hold of your love baby?Хочешь ли ты меня, или нет?
Either you want me or you don'tМне нужно знать, мне нужно знать.
I need to know, I need to know
Кто ты сегодня?
Who are you today?Ты будешь солнцем
Will you be the sunИли проливным дождем?
Or the pouring rain?Кто ты завтра?
Who are you tomorrow?Заставишь меня улыбнуться
Will you make me smileИли просто принесешь горе?
Or just bring me sorrow?Кем ты собираешься быть,
Who are you gonna beКогда я потеряна боюсь?
When I'm lost and I'm scared?Кем ты собираешься быть,
Who are you gonna beКогда никого нет рядом?
When there's nobody there?Кто ты сегодня?
Who are you today?Потому что я до сих пор осталась прежней.
'Cause I am still the same
В понедельник ты забрал мое сердце,
Monday you had my heartВо вторник ты заставил меня кричать,
Tuesday you had me screamingВ среду мы не расставались весь день,
Wednesday we didn't partВ четверг ты собирался оставаться,
Thursday you didn't mean itВ пятницу я отрывалась,
Friday I shook it offВ субботу ты сказал, что это неправильно
Saturday you got it wrongВ воскресенье я сказала, что мне нужно больше свободного пространства.
Sunday I said I needed
spaceТы скучаешь по мне? Я сумасшедшая?
Я теряю твою любовь, малыш?
Do you miss me? Am I crazy?Хочешь ли ты меня, или нет?
Am I losing hold of your love baby?Мне нужно знать, мне нужно знать
Either you want me or you don't
I need to know, I need to knowКто ты сегодня?
Ты будешь солнцем
Who are you today?Или проливным дождем?
Will you be the sunКто ты завтра?
Or the pouring rain?Заставишь меня улыбнуться
Who are you tomorrow?Или просто принесешь горе?
Will you make me smileКем ты собираешься быть,
Or just bring me sorrow?Когда я потерялась и боюсь?
Who are you gonna beКем ты собираешься быть,
When I'm lost and I'm scared?Когда никого нет рядом?
Who are you gonna beКто ты сегодня?
When there's nobody there?Потому что я до сих пор осталась прежней.
Who are you today?
'Cause I am still the sameКто ты? Кто ты?
Who are you? Who are you?Так странно, когда одни и те же вещи
Могут заставить тебя чувствовать себя отлично
It's so strange how the same thingИ приносить так много боли.
Can make you feel so rightТак странно, когда одни и те же вещи
And bring you so much pain.Могут заставить тебя любить до тех пор, пока это не начинает причинять боль.
It's so strange how the same faceКуда мы идем? Я должна знать.
Can you make you love until itКуда мы идем? Я должна знать.
hurts.
Where do we go? I need to knowКто ты сегодня?
Where do we go? I need to knowТы будешь солнцем
Или проливным дождем?
Who are you today?Кто ты завтра?
Will you be the sunЗаставишь меня улыбнуться
Or the pouring rain?Или просто принесешь горе?
Who are you tomorrow?Кем ты собираешься быть,
Will you make me smileКогда я потерялась и боюсь?
Or just bring me sorrow?Кем ты собираешься быть,
Who are you gonna beКогда никого нет рядом?
When I'm lost and I'm scared?Кто ты сегодня?
Who are you gonna beПотому что я до сих пор осталась прежней.
When there's nobody there?Прежней.
Who are you today?
'Cause I am still the same
The same
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Who are you — Fifth harmony
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Fifth harmony
Fifth Harmony прошли путь от группы, собранной на The X Factor, до одного из самых заметных американских поп-коллективов 2010-х. В биографии — состав, контракты с Syco и Epic, прорыв с Reflection, пик эпохи 7/27, успех Work from Home, квартетный период после ухода Камилы Кабельо и значение группы для поп-сцены десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Better together
(2013)
- 1. Don't wanna dance alone
- 2. Miss movin' on
- 3. Better together
-
4.
Who are you
- 5. Leave my heart out of this
-
6.
Me & my girls
- 7. One wish