Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Leave my heart out of this
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fifth harmony появятся новые переводы
5.0
1
Leave my heart out of this
Выкинуть из сердца
[Camila][Camila]
My heart is telling me that you were gonna change, but noСердце говорит, что ты изменился,
My heart is lying right to my face yeahНо оно лжёт прямо мне в лицо.
[Ally][Ally]
My heart is making up excuses for your ways, but I wish thatСердце пытается оправдать твои поступки,
My heart knew when I should walk away, babyНо я пытаюсь доказать ему, что мне нужно уйти, малыш.
[Dinah][Dinah]
Let's go down, you raise me as I get back up off the groundОтпусти. Ты поднимаешь меня, когда я пытаюсь встать.
You're telling me that this is love, but I foundТы говоришь, что это любовь, но я-то знаю правду:
It wasn't really on my sideЭто не так.
Now I think it's timeА теперь пришло время.
[All][Все]
I tell my heart to just butt out, keep its opinions to itselfЯ говорю сердцу: «Хватит упрямиться. Оставь своё мнение при себе».
I should just listen to my head, cause it's the one who knows what's bestЯ должна слушать разум, он знает лучше.
It tells me not to love you, but my heart says just forgive youОн говорит не любить тебя, но сердце просит простить.
Oh but it's not thinking clearlyОу, оно ничего не соображает.
I wish that I could leave my heart out of thisХочу выкинуть это из сердца,
Leave my heart out of thisВыкинуть это из сердца.
[Normani][Normani]
I'm done feeling like a stranger to myself, so I knowЯ стала чужой для самой себя, поэтому
I've got to put all of my feeling on a shelf, yeahМне стоит оставить все чувства, да.
[Lauren][Lauren]
It lets me down, and tells me as I get back up off the groundЭто опускает меня и говорит, как подняться.
You're telling me that this is love, but I foundТы говоришь, что это любовь, но я-то знаю правду:
It wasn't really on my sideЭто не так.
Now I think it's timeА теперь пришло время.
[All][Все]
I tell my heart to just butt out, keep its opinions to itselfЯ говорю сердцу: «Хватит упрямиться. Оставь своё мнение при себе».
I should just listen to my head, cause it's the one who knows what's bestЯ должна слушать разум, он знает лучше.
It tells me not to love you, but my heart says just forgive youОн говорит не любить тебя, но сердце просит простить.
Oh but it's not thinking clearlyОу, оно ничего не соображает.
I wish that I could leave my heart out of thisХочу выкинуть это из сердца,
Leave my heart out of thisВыкинуть это из сердца.
[Dinah][Dinah]
Sometimes, I wish you'd just shut up and let me think "I've had enough"Иногда я хочу, чтобы ты заткнулся и дал мне подумать.
I need to just make up my mind«С меня хватит!»
So that's whyНужно лишь решиться,
И поэтому...
[Camila]
I tell my heart to just butt out, keep its opinions to itself[Camila]
I should just listen to my head, cause it's the one who knows what's bestЯ говорю сердцу: «Хватит упрямиться. Оставь своё мнение при себе».
It tells me (tells me) not to love you, but my heart says just forgive youЯ должна слушать разум, он знает лучше.
Он говорит не любить тебя, но сердце просит простить.
[All]
Oh but it's not thinking clearly[Все]
I wish that I could leave my (leave my, leave my, leave my, leave my) heart out of thisОу, оно ничего не соображает.
Leave my heart out of thisХочу выкинуть это из сердца,
Выкинуть это из сердца.
[Dinah]
Hey la la la leave my heart[Dinah]
La la la leave my heart no noХэй, ла-ла-ла, выкинуть из сердца.
Ла-ла-ла, выкинуть из сердца, нет, нет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Leave my heart out of this — Fifth harmony
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Fifth harmony
Fifth Harmony прошли путь от группы, собранной на The X Factor, до одного из самых заметных американских поп-коллективов 2010-х. В биографии — состав, контракты с Syco и Epic, прорыв с Reflection, пик эпохи 7/27, успех Work from Home, квартетный период после ухода Камилы Кабельо и значение группы для поп-сцены десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Better together
(2013)
- 1. Don't wanna dance alone
- 2. Miss movin' on
- 3. Better together
-
4.
Who are you
- 5. Leave my heart out of this
-
6.
Me & my girls
- 7. One wish