Войти с форума
Регистрация на форуме
Fiddler's Green — перевод песни
A bottle a day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiddler's Green появятся новые переводы
5.0
1
A bottle a day
Бутылка в день
At the end of the night, by the light of the dayНа исходи ночи или солнечным днём,
Let's raise our glass to the sky!Поднимем бокал в небеса!
A bottle a day keeps the doctor awayБутылка в день, прочь докторов,
Let's raise our glass, drink your problems awayПоднимем бокал, проблемы запьём.
Come on my friend, leave everything outsideДавай же дружок, всё снаружи оставь,
Take a seat at the cracker-barrel 1Присаживайся в пабе скорей,
Your day's been quite hard, your live torn apartДень был очень тяжёл, ты весь сам не свой,
But now it's time to let it all hang outТеперь время все к чёрту послать.
At the end of the night, by the light of the dayНа исходи ночи или солнечным днём,
Let's raise our glass to the sky!Поднимем бокал в небеса!
A bottle a day keeps the doctor awayБутылка в день, прочь докторов,
Let's raise our glass, drink your problems awayПоднимем бокал, проблемы запьём.
Let's make a stand, let's go all the wayДавай же будем тверды, пройдём весь наш путь,
Let's paint the town red, change the world for one nightРаскрасим красками город, изменим мир на одну ночь,
We're just a small part in a game with bad cardsМы лишь часть той игры, где с раскладом плохим
It's all in your hands so let's go out and playНа руках ты сидишь, так давай же смелее играть.
Come on my friend, take a walk on the wild sideДавай же дружок, пройдись в тёмных местах,
The dead are all sleeping, but we're still aliveМёртвые спят, но мы же живы ещё,
To burn it all down, to leave with the crownЧтоб всё спалить, жить как король,
The city lies sleeping as we walk awayПока город уснул, мы уйдём.
At the end of the night, by the light of the dayНа исходи ночи или солнечным днём,
Let's raise our glass to the sky!Поднимем бокал в небеса!
A bottle a day keeps the doctor awayБутылка в день, прочь докторов,
Let's raise our glass, drink your problems awayПоднимем бокал, проблемы запьём.
Hey! Hey! Hey!Хэй! Хэй! Хэй!
We don't care, 'cause we're losing day by dayНам наплевать, ведь теряем день за днём,
We don't care, 'cause we're the lost ones anywayНам наплевать, ведь мы потеряны, как ни крути,
I know that these times are hardЯ знаю, что времена тяжелы,
Hard times can tear your life apartИ могут всю жизнь пустить под откос,
Just keep moving, don't rund away!Просто двигайся дальше и не сбегай.
At the end of the night, by the light of the dayНа исходи ночи или солнечным днём,
Let's raise our glass to the sky!Поднимем бокал в небеса!
A bottle a day keeps the doctor awayБутылка в день, прочь докторов,
Let's raise our glass, drink your problems awayПоднимем бокал, проблемы запьём.
1) Cracker Barrel Old Country Store, Inc. — американская сеть комбинированных ресторанов и сувенирных магазинов с Южной кантри-тематикой. Здесь — кантри бар
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A bottle a day — Fiddler's Green
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fiddler's Green
Fiddler’s Green — немецкая рок-группа. Работает в стиле, который они сами называют Irish Independent Speed Folk — причудливой смеси рок- и панк-рок музыки и традиционных народных ирландских мелодий.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Winners & Boozers
(2013)
- 2. A bottle a day
- 4. Old Dun Cow
- 5. We don't care
- 7. The more the merrier