Войти с форума
Регистрация на форуме
Fast animals and slow kids — перевод песни
Non potrei mai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fast animals and slow kids появятся новые переводы
5.0
1
Non potrei mai
Не смог бы никогда
Se c'è una parte di teРаз в тебе ещё есть что-то,
Che mi fa stare beneот чего мне хорошо,
Di certo mi capiraiменя, конечно, ты поймёшь,
Che non potrei, non potrei maiчто я не смог бы, не смог бы никогда
Dimenticarmi di teзабыть тебя,
Solo perché mi preghiпросто потому что ты меня умоляешь
Di non vederti mai piùбольше никогда не видеться с тобой —
Io non potrei, non potrei maiя не смог бы, не смог бы никогда.
Ho ancora un cuore per teУ меня ещё есть сердце,
Da farti consumareраспоряжайся им,
Poi prendi il resto che c'èзабери потом остатки:
Non lo userei se non ci seiраз тебя нет рядом, оно мне не потребуется.
Ma cosa piangi per meДа почему ты плачешь из-за меня,
Se mi fai stare beneмне же хорошо с тобой.
Ti senti in colpa per noiТы чувствуешь себя виноватой,
Ma non ti sto ascoltandoно я тебя не слушаю.
Quando il sole va giùСолнце заходит —
Quante paureстрахи плодятся...
Vuoi scordarti che fa maleХочешь забыть, ведь больно,
Ma non puoiно не можешь:
C'è un naufrago nel mare, da salvareкорабль тонет, и надо спасти потерпевшего.
Vuoi scordarti che fa maleХочешь забыть про боль,
Ma non puoiно не можешь:
C'è un naufrago nel mare, da salvare con teкорабль тонет, и ты должна спасти потерпевшего.
Vorrei sapere perchéХотел бы знать, почему
Mi dici che stai beneговоришь мне, что у тебя всё в порядке,
Lo so da prima di teя это и сам знаю.
Ma non potrei, non potrei maiЯ не смог бы, не смог бы никогда
Vederti sola con luiвидеть, как тебе с ним одиноко.
Come può farmi stareКак мне ещё себя чувствовать?
Guardi per terra e non saiСмотришь в пол и не знаешь,
Che è lì che vorrei scomparireчто я хотел бы провалиться сквозь землю.
Mi dici che te ne vaiГоворишь мне, что уйдёшь,
E poi lo fai davveroи, действительно, уходишь.
Raccolgo pezzi di teОстаётся подбирать кусочки тебя,
Che lasci nel sentieroчто ты роняешь на пути.
Quando il sole va giùСолнце заходит —
Quante paureстрахи плодятся...
Vuoi scordarti che fa maleХочешь забыть, ведь больно,
Ma non puoiно не можешь:
C'è un naufrago nel mare, da salvareкорабль тонет, и надо спасти потерпевшего.
Vuoi scordarti che fa maleХочешь забыть про боль,
Ma non puoiно не можешь:
C'è un naufrago nel mare, da salvare con teкорабль тонет, и ты должна спасти потерпевшего.
E non c'è piùИ больше его нет,
Ma in fondo forse fa lo stessoно, в общем-то, без разницы.
Mi trovi giùНайдёшь меня на дне,
Se mi vieni a cercareесли отправишься искать.
Non ci sei piùТебя больше нет тут,
E in fondo forse è meglio adessoи, в общем-то, так даже лучше.
Mi trovi giùНайдёшь меня на дне,
Dove devo restare per teтам, где я буду из-за тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Non potrei mai — Fast animals and slow kids
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fast animals and slow kids
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
