Перевод песни Ich will dich nicht mehr (Farin Urlaub)

Ich bin super – was bist du?
Du bist nur ne blöde Zicke
Ich bin prima – gib es zu:
Du willst nur, dass ich jetzt mit dir schlafen geh´
Doch dazu hab ich heute Abend
überhaupt gar keine Lust
Und je länger ich dich anseh´,
desto mehr wird mir bewusst
Dass ich mit dir nur meine Zeit verschwende –
und darum ist das mit uns jetzt zu Ende:

Ich – will dich nicht mehr
(Ich kann dich nicht mehr leiden)
Ich – will dich nicht mehr
(Es ist vorbei zwischen uns beiden)

Ich bin scheiße – was bist du?
Du bist schuld an meinem Unglück
Ich bereue – was tust du?
Du hast längst schon wieder einen anderen Freund
Und jetzt sitz ich allein zuhause
und ich denk an das, was war
Und je mehr ich dich vermisse,
desto deutlicher wird klar
Dass ich doch ein ziemlicher Idiot bin
Ich fühl mich, als ob ich tot bin

Du – fehlst mir so sehr
(Baby, siehst du mich leiden?)
Du – fehlst mir so sehr
(Es ist vorbei zwischen uns beiden)

Я – супер, что же ты?
Ты всего лишь тупая стерва,
Я великолепен, не правда ли:
Ты только и хочешь со мной переспать.
Но этим вечером
у меня вообще никакого желания.
И чем дольше на тебя смотрю,
тем больше понимаю,
Что с тобой я только теряю время –
и потому конец теперь нашим отношениям:

Я тебя больше не хочу
(Терпеть тебя больше не могу)
Я тебя больше не хочу
(Между нами все кончено)

Я – дерьмо, что же ты?
Ты виновница моего несчастья.
Я раскаиваюсь, а что же ты?
У тебя давно новый друг.
И теперь сижу дома один,
думаю о том, что было,
И чем больше я скучаю по тебе,
тем яснее становится,
Что я совсем идиот,
Чувствую себя мертвым.

Тебя мне так не хватает
(Детка, ты видишь, как я страдаю?)
Тебя мне так не хватает
(Между нами все кончено)