lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Flames of love

China Blue Перевод и текст песни Fancy

Fancy Flames of love (1988) China Blue
5.0 12
China Blue
China Blue
Fancy

China Blue

Грустная китаянка

Deep from the dark side of the night Где-то из ночных глубин во тьме
Turning up into the light Ты как солнце светишь мне,
Calling you, my China Blue Моя грустная китаянка, я звоню тебе.
I feel a wish made of desire Желая страсть вновь ощутить,
Ending up in burning fire В огне ее сожжённым быть,
I don't care if love is true Мне все равно, ведь я хочу любить.
One night with you, my China Blue Грустная китаянка, лишь ночь с тобой,
Girl of the night make me brand-new Девушка ночи, из-за тебя я сам не свой.
I'm calling you, my China Blue Моя грустная китаянка, тебе звоню,
My fever burns 'cause I want you Меня бросает в жар, тебя желаю я одну.
Loving you, my China Blue Грустная китаянка, я так тебя люблю.
Our silhouettes are one in all Наши силуэты сольются в один,
Shadows dancing on the wall Танцуя тенью на стене,
Hand in hand a rise and fall Сплетенных рук взлет и падение.
You save me inside in a spin Ты от тревог меня избавишь всех,
Real love is not a sin Настоящая любовь не грех,
Can you hear the heaven call? Ты слышишь призыв небес?
One night with you, my China Blue Грустная китаянка, лишь ночь с тобой,
- Flame burns inside so bright - Огонь любви так ярко пылал.
Girl of the night, make me brand-new Девушка ночи, из-за тебя я сам не свой,
- Open my eyes so wide - Я многое с тобой осознал.
I'm calling you, my China Blue Моя грустная китаянка, тебе звоню.
- Reason to hold your cry - Причину твоих слез знать хочу.
My fever burns 'cause I want you Меня бросает в жар, тебя желаю я одну.
One million dreams, one million fears Один миллион страхов, один миллион грез,
- Never ending up in tears - Не остановят этих слез.
One million lights, one million nights Один миллион рассветов, один миллион ночей,
- Turning up and disappear - Наступают и проходят вновь.
Unspoken words can never hurt Несказанные слова боль не принесут,
- Can't break a heart in two - Сердце надвое не разобьют.
If wrong or right, It's up to you Скажи, я прав или нет, тебя прошу,
- Loving you my China Blue... - Грустная китаянка, я так тебя люблю...
Deep from the dark side of the night Где-то из ночных глубин во тьме
Turning up into the light Ты как солнце светишь мне,
Calling you, my China Blue Грустная китаянка, я звоню тебе.
I feel a wish made of desire Желая страсть вновь ощутить,
Ending up in burning fire В огне ее сожжённым быть,
I don't care if love is true.. Мне все равно, ведь я хочу любить...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 октября 2019
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни China Blue — Fancy Рейтинг: 5 / 5    73 мнений

Fancy

Fancy

Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.

полная биография
Угадай мелодию! Fancy Играть >

Видео

Топ сегодня