Войти с форума
Регистрация на форуме
Fame (the musical) — перевод песни
These are my children
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fame (the musical) появятся новые переводы
5.0
1
These are my children
Это мои дети
In times of troubleКогда приходит беда
When all the world seems, oh, so darkИ весь мир кажется темным,
And I can't find a way to copeА у меня не хватает сил справляться с этим,
When deep down inside meКогда внутри меня,
I can no longer feel the sparkЗатухает искра,
When I can see no ray of hopeКогда я не вижу ни проблеска надежды,
When I am lostКогда я потеряна,
What makes it all worthwhileОдна простая мысль заставляет меня улыбнуться
One simple thought to make me smileИ понять, что оно стоит того.
These are my childrenЭто мои дети,
My saving graceМоя спасительная благодать.
I see my callingЯ вижу по их лицам,
In every faceЧто это мое призвание.
These are my childrenЭто мои дети,
And I thank GodИ спасибо, Господи,
For choosing me, for choosing meЧто ты выбрал для этого меня.
I wasn't blessedМне не случилось,
As other women in this lifeКак другим женщинам,
To have my own, to be mother and wifeИметь своих, быть женой и матерью.
But I was blessedНо мне повезло там,
Beyond where wildest dreams can reachГде осуществляются безумные мечты,
For I have the privilegeВедь мне дана честь,
Yes, the privilege to teachЧесть быть учителем.
These are my childrenЭто мои дети,
My saving graceМоя спасительная благодать.
I see my callingЯ вижу по их лицам,
In every faceЧто это мое призвание.
These are my childrenЭто мои дети,
My family treeМоя семья,
And I thank GodИ я благодарю Бога,
And I thank GodЯ благодарю Бога,
Yes, I thank GodЯ благодарю Бога,
For choosing meЗа то, что он выбрал меня,
For choosing meЧто он выбрал меня.
These are my childrenЭто мои дети.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни These are my children — Fame (the musical)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fame (the musical)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Fame (the musical)
(1999)
- 3. I want to make magic
- 7. Let's play a love scene
- 13. Think of Meryl Streep
- 14. Dancin' on the sidewalk
- 15. These are my children
- 15. In L.A.
- 17. Let's play a love scene (reprise)
- 18. Bring on tomorrow
- 19. Fame