Войти с форума
Регистрация на форуме
Fame (the musical) — перевод песни
Dancin' on the sidewalk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fame (the musical) появятся новые переводы
5.0
2
Dancin' on the sidewalk
Танец на тротуаре
Everyday, I'll wake up in the mornin'Каждое утро я просыпаюсь,
Splash my face to keep myself from yawnin'Умываюсь, чтобы не зевать,
Get dressed and get my bones togetherОдеваюсь, собираюсь,
Open the window to check out the weatherОткрываю окно, чтобы посмотреть погоду.
Then like I seen a ghost, manА потом, словно увидев призрака,
I'll be movin' my feetЯ срываюсь с места,
Just like the postman in the cold or the heatКак почтальон в жару и холод.
No time to talk and I go dancin' on the sidewalkРазговаривать нет времени – я танцую на тротуаре.
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре.
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре.
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре.
Lunchtime is music to my ears«Обеденный перерыв» — звучит как музыка.
I'm down on Wallstreet with all the financiersЯ на Уолл-стрит1 со всеми этими экономистами.
South Street Seaport I am the actionЯ – мотор Саут-Стрит-Сипорт2,
The number one tourist attractionГлавная достопримечательность.
Hip hop to the West SideХип-хопом до Вест-Сайда3,
Where I do myself proudГде я поднимусь в собственных глазах.
The West Side is the best side for drawin' a crowdВест-Сайд лучшее место, чтобы собрать толпу.
The cabbies squawk when I go dancin' on the sidewalkТаксисты гудят, когда я танцую на тротуаре.
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре.
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре.
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре.
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре.
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре.
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре.
Uptown I do my boogalooЧерез город я танцую буги-вуги,
Stoppin' traffic on Seventh AvenueСоздавая пробки на Седьмой Авеню4.
Nighttime the corner to be onА вечером обязательно нужно быть
Times Square under the neonНа Таймс-Сквер5 под неоновыми огнями.
For my finaleНапоследок
I'll be doin' my thingЯ станцую
In Shubert AlleyНа Аллее Шуберта6.
They're gonna crown me the kingИ меня коронуют
Of all New YorkКоролем всея Нью-Йорка!
Because I'm dancin', dancin', dancin' wooПотому что я танцую, танцую, танцую…
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре.
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре.
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре.
Dancin' on the sidewalkТанцую на тротуаре
Понравился перевод?
Перевод песни Dancin' on the sidewalk — Fame (the musical)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fame (the musical)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Fame (the musical)
(1999)
- 3. I want to make magic
- 7. Let's play a love scene
- 13. Think of Meryl Streep
- 14. Dancin' on the sidewalk
- 15. These are my children
- 15. In L.A.
- 17. Let's play a love scene (reprise)
- 18. Bring on tomorrow
- 19. Fame
2) South Street Seaport – исторический район Нью-Йорка, раньше – торговый центр города, сейчас развлекательный, туристический квартал.
3) West Side – западная часть острова Манхэттен, отделенная от восточной (East Side) Бродвеем.
4) Seventh Avenue – центральная улица Вест-Сайда.
5) Times Square – центральная площадь Манхэттена, перекресток Седьмой Авеню и Бродвея, место сосредоточения нью-йоркских театров.
6) Shubert Alley – небольшая пешеходная улица, на которой находятся лучшие Бродвейские театры.