Войти с форума
Регистрация на форуме
Fallout — перевод и текст песни
Orange colored sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fallout появятся новые переводы
5.0
17
Orange colored sky
Оранжевое небо
I was walking along,Я ходил там и тут,
Mindin' my businessДумал о своих делах,
When out of an orange colored skyКогда с оранжевого неба
(Flash! Bam! Alakazam!)(Флаш! Бам! Алаказам!)
Wonderful you came by.Ты, прекрасная, снизошла.
I was hummin' a tune,Я насвистывал песенку,
Drinkin' in sunshineКупался в лучах солнца,
When out of that orange-colored viewКогда с оранжевого пейзажа
(Flash! Bam! Alakazam!)(Флаш! Бам! Алаказам!)
I got a look at you.Мой взгляд упал на тебя.
One look and I yelled: «Timber!Лишь посмотрел и я вкрикнул: «Бревно!
Watch out for flying glass!»Берегись — осколки стекла!»
'Cause the ceiling fell inПотому что потолок рухнул,
And the bottom fell out.И пол обрушился.
I went into a spinЯ вышел из под контроля,
And I started to shout:И я начал кричать:
"I've been hit, this is it, this is it, i-t, it!"«Меня зацепило, вот оно, это — то, о-но, оно!»
I was walking along,Я ходил там и сям,
Mindin' my businessДумал о делах своих,
When love came and hit me in the eyeКогда пришла любовь и ударила меня в глаз
(Flash! Bam! Alakazam!)(Флаш! Бам! Алаказам!)
Out of an orange-colored sky.Из неба, окрашенного в оранжевый.
One look and I yelled: «Timber!Лишь посмотрел и я вкрикнул: «Деревяшка!
Watch out for flying glass!»Берегись — там осколки стекла!»
'Cause the ceiling fell inПотому что потолок обрушился,
And the bottom fell out.И пол рухнул.
I went into a spinЯ попал в вихрь,
And I started to shout:И я начал кричать:
«I've been hit, this is it, this is it, I-T, it!»«Меня ударило, это оно, это — то, о-но, оно!»
I was walkin' along,Я ходил там и тут,
Mindin' my businessДумал о своих делах,
When love came and hit me in the eyeКогда пришла любовь и попала мне в глаз
(Flash! Bam! Alakazam!)(Флаш! Бам! Алаказам!)
Out of an orange coloredИз окрашенного в оранжевый.
Purple stripedС фиолетовыми полосками,
Fruity green polka-dot sky.В фруктово-зеленый горошек неба.
(Flash! Bam!)(Флаш! Бам! Алаказам!)
Alakazam and goodbye!И прощайте!
Wow I thought love was much softer than that.Вау, я думал любовь гораздо мягче.
What a most disturbing sound...Что за тревожный звук...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Orange colored sky — Fallout
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fallout
Fallout — серия постапокалиптических компьютерных ролевых игр, выпущенных компаниями Interplay Entertainment, Black Isle Studios, Micro Forté, Bethesda Softworks и Obsidian Entertainment.
Подробнее на Википедии