Войти с форума
Регистрация на форуме
Fallout — перевод песни
Good neighbor
Lynda Carter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fallout появятся новые переводы
5.0
1
Good neighbor
Добрая соседка
Took a walkПошла на прогулку
Out in The FensПо Фенсу,
Had a talk with a man about some chemsПоговорила с мужчиной о химикатах,
He asked me what's your flavorОн спросил меня: «Какой у тебя вкус?»,
I said I need a favorЯ ответила: «Сделай мне одолжение,
I'm a little short on caps butУ меня совсем кончились бутылочные крышки, но
I'm a good good neighborЯ добрая-добрая соседка».
Took a diveНемного поныряла
With the swansС Лебедями
Out in the commons with nothing onВ Бостон-Коммоне, полностью без одежды,
The mutants stop to savorСупермутанты остановились, чтобы оценить
All my bad behaviorМоё плохое поведение.
It's all in a day's workЭто всё — обычная рутина,
When you're a good good neighborКогда ты добрая-добрая соседка.
We can shake it up a littleМы можем немного встряхнуться,
We can kick it up a notchМы можем поднять планку,
We can put it on the griddleМы можем разогреться,
Better get it while it's hotВедь лучше брать, пока горячее.
I'll meet you in the middleЯ встречу тебя на полпути,
You can show me what you gotТы можешь показать мне, что у тебя есть,
If you're feeling lucky tonightЕсли сегодня ночью ты чувствуешь себя счастливчиком.
Diamond City it's my thingДаймонд-Сити, это мой конек,
I flash my styleЯ показываю свой стиль,
I show my ringsЯ демонстрирую свои кольца,
I do the boys a favorЯ делаю мальчикам одолжение
With all of my manual laborВсем своим физическим трудом,
It's good to be a good good neighborХорошо быть доброй-доброй соседкой.
Mmm mmm mmmmМмм-ммм-мммм.
We can shake it up a littleМы можем немного встряхнуться,
We can kick it up a notchМы можем поднять планку,
We can put it on the griddleМы можем разогреться,
Better get it while it's hotВедь лучше брать, пока горячее.
I'll meet you in the middleЯ встречу тебя на полпути,
You can show me what you gotТы можешь показать мне, что у тебя есть,
If you're feeling lucky tonightЕсли сегодня ночью ты чувствуешь себя счастливчиком.
Ohhh Diamond City, yeah, that's my thingОххх, Даймонд-Сити, да, это мой конек,
I flash my styleЯ показываю свой стиль,
I show my ringsЯ демонстрирую свои кольца,
I do the boys a favorЯ делаю мальчикам одолжение
With all of my manual laborВсем своим физическим трудом,
It's good to be a good good good good neighborХорошо быть доброй-доброй-доброй-доброй соседкой.
YeahДа,
I do the boys a favorЯ делаю мальчикам одолжение
With all of my manual laborВсем своим физическим трудом,
It's good to be a good good good good good good neighborХорошо быть доброй-доброй-доброй-доброй-доброй-доброй соседкой,
YeahДа.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Good neighbor — Fallout
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fallout
Fallout — серия постапокалиптических компьютерных ролевых игр, выпущенных компаниями Interplay Entertainment, Black Isle Studios, Micro Forté, Bethesda Softworks и Obsidian Entertainment.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. I'm the one you're looking for
- 2. Baby it's just you
- 3. Good neighbor
- 5. Train train