Войти с форума
Регистрация на форуме
No longer human Перевод и текст песни Fall of Efrafa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fall of Efrafa появятся новые переводы
5.0
1
No longer human
Больше не человек
Beneath this skin Глубоко внутри
I am not human Я больше не человек,
I shed this flesh Я сбрасываю эту плоть
In the name of shame Во имя позора,
I shed this species Отрекаюсь от своей породы
In the name of respect В дань уважения
For every life Всем жизням,
We have taken from this earth Что были отняты нами на этой земле.
We are all butchers; Мы все — палачи,
Plague bearers Разносчики чумы,
The separation of То, что отделяет
Man and beast Человека от зверя.
Butchers Убийцы,
We are worth Мы ничего
Nothing Не стоим,
We are owed Мы ничего
Nothing Не заслуживаем,
We have learnt Мы ничему
Nothing Не научились.
The dawn of man Расцвет человечества
Bore witness to the end Засвидетельствует его кончину,
Silent faces turn Безмолвные лица
Callously away Равнодушно отворачиваются.
In these eyes; Эти глаза
Sentience is rife Преисполнены сознания;
A cry, a smile; Что плач, что улыбка —
Emotion we deny Мы отрицаем эмоции.
Liars Лжецы,
We are worth Мы ничего
Nothing Не стоим,
We are owed Мы ничего
Nothing Не заслуживаем,
We have learnt Мы ничему
Nothing Не научились.
Born unto the hands of man Они рождаются во власти человека,
Divide in death their skin and bone И после смерти мы снимаем плоть с их костей,
Throats slit, bodies numb Их глотки перерезаны, тела обездвижены,
This atrocity must come undone Этим злодеяниям пора положить конец.
A vegan species forced flesh into its maw Травоядная порода распробовала вкус мяса,
Suffocated on the blood of the dead and still wanted more Испила крови мертвых, но не насытилась,
Eyes outgrew stomachs, bloated with greed Глаза стали больше, чем желудки, раздутые от жадности,
Carnivore in name, without the need Назвавшиеся хищниками без малейшей на то нужды.
Human kind is a hypocrisy Людской род исповедует лицемерие,
Compassion quashed with unhealthy need Способность сострадать подавлена нездоровой потребностью,
Tell yourself you can stomach their death Убедите себя, что вас не заботит их смерть,
Your words cast out on their dying breath Ваши слова прозвучат, пока они исторгают последний вздох.
And all I can say И все, что я могу —
Is that I am sorry for what we have done Это просить прощения за все, что мы сделали,
And all I can say И все, что я могу —
Is that I am sorry for what we have done Это просить прощения за все, что мы сделали,
And all I can say И все, что я могу —
Is that I am sorry for what we have done Это просить прощения за все, что мы сделали,
And all I can say И все, что я могу —
Is that I am sorry for what we have done Это просить прощения за все, что мы сделали.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No longer human — Fall of Efrafa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fall of Efrafa
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Owsla
(2006)
- 2. Pity the weak
- 3. A soul to bare
- 5. Last but not least
- 6. The fall of Efrafa
- 7. No longer human