Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Pity the weak (Fall of Efrafa)

Pity the weak

Сжальтесь над слабыми


Fell down upon the realm of man
On a scorned mound
We erect another monolith
Buckled under its own ego
Another pillar of contempt

Pity the weak
We cry out in laughter
As trees are felled
As trees are felled
Pity the weak
How the mighty have fallen
We mock the roots
We mock the roots

Parasitic ape;
Spills his black blood
Blotting out the sun
Wither to sallow flesh

Pity the weak
We cry out in laughter
As trees are felled
As trees are felled
Pity the weak
How the mighty have fallen
We mock the roots
We mock the roots

Saplings writhe where man is idle
An imperfect genocide

Erected upon weakened ground
Finally gave way
Toppled down

Pity the weak
We cry out in laughter
As trees are felled
As trees are felled
Pity the weak
How the mighty have fallen
We mock the roots
We mock the roots

Упавший в мир людей,
На выжженном холме
Мы воздвигаем этот очередной монолит,
Скованный собственным эго,
Еще один памятник презрению.

Сжальтесь над слабыми,
Мы смеемся до слез,
Пока валятся деревья,
Пока валятся деревья,
Сжальтесь над слабыми,
Когда падают могучие исполины,
Мы глумимся над их корнями,
Глумимся над корнями.

Обезьяна-паразит
Проливает свою черную кровь,
Что пятнает солнце,
Плоть увядает и бледнеет.

Сжальтесь над слабыми,
Мы смеемся до слез,
Пока валятся деревья,
Пока валятся деревья,
Сжальтесь над слабыми,
Когда падают могучие исполины,
Мы глумимся над их корнями,
Глумимся над корнями.

Юная поросль страдает там, где человек бездействует —
Незавершенный геноцид.

Возведенный на истощенной земле,
Он наконец освободил дорогу,
Когда обрушился.

Сжальтесь над слабыми,
Мы смеемся до слез,
Пока валятся деревья,
Пока валятся деревья,
Сжальтесь над слабыми,
Когда падают могучие исполины,
Мы глумимся над их корнями,
Глумимся над корнями.

Автор перевода — Елена
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pity the weak — Fall of Efrafa Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.