Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
La complicità
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
1
La complicità
Понимание
Nasce in un giorno il sole e.. e...Днём рождается солнце,
in un giorno muore (in un giorno muore)днём умирает (днём умирает),
se tu sei qui accanto a me e.. e...если здесь рядом со мною ты...
non hai piú parole che..у тебя больше нет слов,
che contano.. contano.. contano..contanoкоторые чего-то стоят, стоят, стоят, стоят,
e lascia le mie mani lascia almenoоставь мои руки, оставь,
che respiri un po’хотя бы подыши немного,
o raccontami qualcosa di diversoили расскажи мне, что-нибудь такое,
che io non soчего я не знаю,
lo sai che mi fai ridereты знаешь, что заставляешь меня смеяться,
perché non puoi comprendere che va via..потому что не можешь понять,
che va viaчто уходит, уходит
e non torna la complicitàи не вернётся понимание
Come un giorno come gli anni se ne va (se ne va.. se ne va)Как и года уходит день, уходит,
tu risolvi sempre tuttoты всегда решаешь всё,
anche quando mancano i problemiдаже когда не хватает проблем
e io non vedo l’ora che domani..и я не могу дождаться завтрашнего дня..
che domani arrivi in frettaи завтра настанет в спешке,
per ricominciare tuttoчтобы вновь начать сначала
lascia le mie mani lascia almenoоставь мои руки, оставь,
che respiri un po’хотя бы подыши немного,
o raccontami qualcosa di diversoили расскажи мне, что-нибудь такое,
che io non so..чего я не знаю,
lo sai che mi fai ridereты знаешь, что заставляешь меня смеяться,
perché non vuoi comprendere che va via.. che va viaпотому что не можешь понять, что уходит, уходит
e non torna quell’affinitàи не вернётся та близость
Come un giorno come gli anni se ne va.. se ne va..как и года уходит день, уходит,
se ne va(se ne va)..уходит (уходит),
se ne va(se ne va)..уходит (уходит),
se ne va.. se ne va.. se ne va.. se ne va.. se ne va)..уходит, уходит, уходит, уходит,
se ne va...уходит...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La complicità — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Atlantico live
(2011)
- 1. Fermi сon le mani
- 2. Respiro
- 5. La complicità
- 21. Devi salvarti
- 26. Sembra impossibile