Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio Moro — перевод песни
Fermi сon le mani
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Песни с историей
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Fermi сon le mani
Связанные по рукам
Mi sveglio un mattino,Я просыпаюсь однажды утром,
Mi sveglio un mattino,я просыпаюсь однажды утром,
e sento che è morto un cittadino italiano,и слышу, что умер какой-то итальянский гражданин,
ammazzato da altri italiani,убитый другими итальянцами.
col tempo si negherà tuttoСо временем всё это будет отрицаться,
ma questa è la storia,но это история,
questa è la storia, questa è la storia, questa è la storia.это история, это история, это история
Stefano ha lasciato la genteСтефано дал возможность людям
a guardarsi stupita, a cercar di capire.взглянуть друг на друга в изумлении, попытаться понять.
Un'entità giudicante ha cucito le bocche,Юридическая значимость позашивала рты,
eseguito la sentenza e l'ha fatto morire.исполнила судебный приговор и дала ему погибнуть.
E' toccato ad ognuno di noiЭто коснулось каждого из нас,
ma qualcuno l'ha presa di striscioно кто-то получил несильно,
e un uomo è morto da soloи человек умер один,
in una stanza che puzza di piscio.в комнате, воняющей ссаньём.
Massacrato da Tor SapienzaЗабитый до смерти Тор Сапьенцей1,
a seguire fino a quando è arrivato all'udienza.следуя прямо, пока не пришел к заседанию суда.
Tor Sapienza è un quartiere dove crescono i fioriТор Сапьенца — это район, где вырастают цветы,
le luci, le spine, la polvere, i colori.огни, колючки, пыль, цвета.
E girano gli uomini, girano, girano.И шатаются люди, шатаются, шатаются.
Girano e fanno i danni.Шатаются и причиняют вред.
E' normale, la vita è così,Это нормально, такова жизнь,
per migliorarsi ci vogliono gli anni.чтобы стать лучше, нужны годы.
Ma si spezza la marcia al progressoНо расстраивается марш прогресса,
se lo Stato ha la testa nel cesso.если голова государства в унитазе.
Vedi, vedi, vediСмотри, смотри, смотри
io voglio vedere dietro le pareti.я хочу видеть, что за стенами.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vediСмотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри,
fermi con le mani, fermi con i piedi.связанные по рукам, связанные по ногам.
Vedi, vedi, vediСмотри, смотри, смотри,
che la verità muore nei segreti.ведь правда погибает в секретах.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vediСмотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри,
fermi con le mani, fermi con i piedi.связанные по рукам, связанные по ногам.
Dimenticare, dimenticare.Забыть, забыть,
Non riesco proprio a dimenticare.я вообще не могу забыть.
Stefano non era un santoСтефано не был святым,
e qualche cosa di sè la voleva cambiare.и кое-что в себе он хотел изменить.
Qualche precedente per spaccio di drogaКакой-то прецедент из-за сбыта наркоты
e una vita in parte da recuperare.и одна жизнь, чтобы частично наверстать.
Ma una sera è stato fermato, trattenuto,Но однажды вечером его остановили, задержали,
perquisito per un controllo.обыскали для контроля.
Gli hanno trovato un po' di fumoОни нашли у него немного косяков
e qualche sostanza che brucia il cervello.и какое-то вещество, разрушающее мозг.
E allora un tale ha detto:И тогда один тип сказал:
«Vieni con noi, vieni, vieni ragazzo,«Пойдём с нами, пойдём, пойдём, парень,
e non rispondere, fai il bravo dai,и не отвечай, будь молодцом,
sennò a casa ci torni col cazzo».иначе домой ты не вернешься»
Vedi, vedi, vediСмотри, смотри, смотри,
io voglio vedere dietro le pareti.я хочу видеть, что за стенами.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vediСмотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри,
fermi con le mani, fermi con i piedi.связанные по рукам, связанные по ногам.
Vedi, vedi, vediСмотри, смотри, смотри,
che la verità muore nei segreti.ведь правда погибает в секретах.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vediСмотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри,
fermi con le mani, fermi con i piedi.связанные по рукам, связанные по ногам.
Fermi con le mani, fermi con i piedi.Связанные по рукам, связанные по ногам
Fermi con le mani, fermi con i piedi.связанные по рукам, связанные по ногам
Fermi con le mani.связанные по рукам.
Vedi, vedi, vediСмотри, смотри, смотри
io voglio vedere dietro le pareti.я хочу видеть, что за стенами.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vediСмотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри,
fermi con le mani, fermi con i piedi.связанные по рукам, связанные по ногам.
Vedi, vedi, vediСмотри, смотри, смотри,
che la verità muore nei segreti.ведь правда погибает в секретах.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vediСмотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри,
fermi con le mani, fermi con i piedi.связанные по рукам, связанные по ногам.
La coscienza non dimentica, la coscienza non dimenticaСовесть не забывает, совесть не забывает,
La coscienza non dimentica, la coscienza non dimentica.Совесть не забывает, совесть не забывает.
La coscienza non dimentica, la coscienza non dimenticaСовесть не забывает, совесть не забывает,
La coscienza non dimentica, la coscienza non dimentica.Совесть не забывает, совесть не забывает.
Теги: Песни с историей
Понравился перевод?
Перевод песни Fermi сon le mani — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Atlantico live
(2011)
- 1. Fermi сon le mani
- 2. Respiro
- 5. La complicità
- 21. Devi salvarti
- 26. Sembra impossibile
Песня посвящена Стефано Кукки.
Стефано Кукки, 31-летний молодой человек, был арестован в Риме в ночь 15-16 октября 2009 года полицией за хранение наркотиков, вследствии чего был помещен в изолятор, и 22 октября скоропостижно скончался. Его семья начала расследование такой внезапной смерти и в доказательство о том, что эта смерть не была естественной выложила фотографии в инет... Родственники считают, что над парнем хорошенько поглумились. Эта смерть вызвала очень большой интерес у итальянской общественности