Войти с форума
Регистрация на форуме
Devi salvarti Перевод и текст песни Fabrizio Moro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio Moro появятся новые переводы
5.0
3
Devi salvarti
Ты должен сохранить себя
Ho capito che l’indifferenza è meglio della vendetta Я понял, что безразличие лучше мести,
Che se solo resti indietro nessuno ti aspetta что если ты остаёшься позади, никто не ждёт тебя,
Che se fai tutto da te allora vali qualcosa что если ты всё делаешь сам, так ты стоишь чего-то,
Che una spina nella vita fa apprezzare la rosa колючка в жизни может оцениться в розу.
Ho capito che chi dice cazzate è insicuro Я понял, что тот, кто говорит хренотень, тот неуверен,
Che una carezza può far luce lì, dove è più scuro что ласка может освещать там, где темно,
Ho capito alcune cose altre no я понял кое-что, другое – нет.
E ho capito che se resti qui И я понял, что если ты остаёшься здесь,
devi salvarti il culo ты должен спасти свою задницу,
Devi salvarti ты должен спасти себя,
Devi salvarti il culo ты должен спасти свою задницу,
Devi salvarti ты должен спасти себя.
Ma com’è bella la gioventù Ну как прекрасна молодость,
Che passa in fretta e non torna più что проходит в спешке и больше не возвращается.
Ma come sei bella tu Но как прекрасна ты,
E di mattina lo sei ancor di più утром ты ещё прекрасней!
Ho capito che stiamo inquinando il cielo e i mari Я понял, что мы засоряем небо и моря,
Che i sindacalisti in fondo sono poco chiari что общественные деятели по сути тёмные.
Ho capito che poi paghi tutto quello che la vita ti da Я понял, что потом ты платишь за всё, что дает тебе жизнь,
Che un compromesso a volte vale la libertà что компромисс иногда стòит свободы,
E se mio padre fosse nato oggi и если б мой отец был рождён сегодня,
Non avrebbe avuto me a vent’anni не имел бы меня в двадцать лет,
Per stare calmo fumerebbe gli spinelli чтобы быть спокойным, курил бы сигареты,
Che belli i tempi suoi mentre какие прекрасные времена его,
nei miei devi salvarti il culo в то время как в мои ты должен спасти свою задницу,
Devi salvarti ты должен спасти себя,
Devi salvarti il culo ты должен спасти свою задницу,
Devi salvarti ты должен спасти себя.
Ma com’è bella la gioventù Ну как прекрасна молодость,
Che passa in fretta e non torna più что проходит в спешке и больше не возвращается.
Ma come sei bella tu Но как прекрасна ты,
E di mattina lo sei ancor di più утром ты ещё прекрасней!
Ho capito che un laurea non basta Я понял, что диплома мало,
Se non conosci qualcuno con le mani in pasta если ты не знаешь кого-то, у кого есть связи,
E le mani in pasta le hanno Люди со связями,
messe tutti proprio tutti quanti Всегда и везде они
Quelli cattivi e quelli santi подлые и святые,
Maledetti, Maledetti проклятые, проклятые.
Ma com’è bella la gioventù Ну как прекрасна молодость,
Che passa in fretta e non torna più что проходит в спешке и больше не возвращается,
Ma come sei bella tu но как прекрасна ты,
E di mattina lo sei ancor di più утром ты ещё прекрасней.
Ma com’è bella la gioventù Ну как прекрасна молодость,
Che passa in fretta e non torna più что проходит в спешке и больше не возвращается,
Ma come sei bella tu но как прекрасна ты,
E di mattina lo sei ancor di più утром ты ещё прекрасней.
Ma com’è bella la gioventù Ну как прекрасна молодость,
Che passa in fretta что проходит в спешке,
Che passa in fretta что проходит в спешке.
Ma com’è bella la gioventù Ну как прекрасна молодость,
Che passa in fretta e non torna più что проходит в спешке и больше не возвращается,
Ma come sei bella tu но как прекрасна ты,
E di mattina di mattina di mattina di mattina утром, утром, утром, утром.
Ma com’è bella la gioventù Ну как прекрасна молодость,
Che passa in fretta e non torna что проходит в спешке и больше не возвращается.
più
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Devi salvarti — Fabrizio Moro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fabrizio Moro
Фабрицио Моро — римский певец и автор песен, прошедший путь от дебютного альбома 2000 года до побед на главной сцене Италии. Прорыв ему принесла Pensa (Sanremo 2007), затем последовали фестивальные хиты Eppure mi hai cambiato la vita и Portami via. В 2018-м он выиграл Sanremo с Ermal Meta и занял 5-е место на Евровидении.
полная биографияЭтот альбом
Atlantico live
(2011)
- 1. Fermi сon le mani
- 2. Respiro
- 5. La complicità
- 21. Devi salvarti
- 26. Sembra impossibile