Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrizio De André — перевод песни
Corale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrizio De André появятся новые переводы
5.0
200
Corale
Хорал
C'era un reБыл король
che avevaу которого было
due castelliдва замка
uno d'argentoодин из серебра
uno d'oroдругой из золота
ma per luiно для него
non il cuoreне было
di un amicoдружеского сердца
mai un amore né felicità.никогда ни любви, ни счастья
Un castelloон подарил
lo donòодин замок
e cento e cento amici trovòи сто и сто друзей нашел
l'altro poiзатем другой
gli portòему принес
mille amoriтысячи любовей
ma non trovoно не нашел он
la felicità.счастья
Non cercare la felicitàНе ищи счастья
in tutti quelli a cui tuв тех,
hai donatoкого ты одарил
per avere un compensoс корыстью
ma solo in teно ищи в себе
nel tuo cuoreв своем сердце
se tu avrai donatoесли ты даришь
solo per pietàтолько из милости
per pietàиз милости
per pietà...из милости...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Corale — Fabrizio De André
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fabrizio De André
Фабрицио Де Андре — главный поэт итальянской авторской песни второй половины XX века. Генуя и Сардиния, фолк и шансон, концептуальные альбомы и диалектные эксперименты — его биография складывается в историю о достоинстве «незаметных» людей. От Via del Campo до Anime salve он говорил о свободе тихо, но без компромиссов.
полная биографияЭтот альбом
Tutti morimmo a stento
(1968)
- 1. Cantico dei drogati
- 3. Leggenda di Natale
- 5. Ballata degli impiccati
- 6. Inverno
- 7. Girotondo
- 10. Corale