Войти с форума
Регистрация на форуме
Fabrique — перевод песни
Trenchcoat man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fabrique появятся новые переводы
5.0
4
Trenchcoat man
Человек в плаще
Noch nie hab' ich eine Frau getroffen,Я никогда не встречал такую женщину,
Wie du's bist, deine Umwege führen direct ans Ziel.Как ты, окольными путями ты идёшь прямо к цели.
Ich konnte gar nicht andere - ich konnte nicht an dir vorbeigehen,У меня не было выбора, я не мог пройти мимо тебя,
Deine Augen sagten mehr als alle Worte dieser Welt.Твои глаза сказали больше, чем все слова этого мира.
Eines wußten wir ganz genau: es gibt keine ZufalleМы точно знали одно: это не случайно,
Und wir waren ein Atem, ein Kuß.И мы были одним дыханием, одним поцелуем.
Nobody knows who I am, baby I’m your trenchcoat man,Никто не знает, кто же я: детка, я твой человек в плаще,
Everybody knows what I am, I’m just a trenchcoat man,Все знают, кто я такой: я — просто человек в плаще,
Nobody knows who I am, baby I’m your trenchcoat man,Никто не знает, кто же я: детка, я твой человек в плаще,
Everybody knows what I am, I’m just a trenchcoat man.Все знают, кто я такой: я — просто человек в плаще.
L'amour est l'enfer, l'amour est le paradis,Любовь — ад, любовь — рай,
Tu es ma vie, ma passion,Ты — моя жизнь, моя страсть,
Tendre et dangereux, le jeu de l'amour.Нежная и опасная, игра в любовь.
Ce soir, je suis fou, perduе dans le clair de lune,Сегодня вечером я схожу с ума, заблудилась в лунном свете,
Je veux un réve infini.Мне нужна бесконечная грёза.
Je n'ai pas peur d'aimer, j'ai eu peur de donner.Я не боюсь любить, я боялась отдавать.
Nobody knows who I am, baby I’m your trenchcoat man,Никто не знает, кто же я: детка, я твой человек в плаще,
Everybody knows what I am, I’m just a trenchcoat man.Все знают, кто я такой: я — просто человек в плаще.
Mein Revier ist die Dunkelheit,Моя территория — темнота,
Ich liebe die Frauen der Nacht.Я люблю женщин ночи.
Weißt du noch den Weg nach Hause?Помнишь дорогу домой?
Ich wohne auf der anderen Seite vom Park,Я живу на другой стороне парка,
Kommst du mir?Пойдёшь со мной?
Ich erzähl' dir dann meine Geschichte.Тогда я поведаю тебе мою историю
Nobody knows who I am, baby I’m your trenchcoat man,Никто не знает, кто же я: детка, я твой человек в плаще,
Everybody knows what I am, I’m just a trenchcoat man.Все знают, кто я такой: я — просто человек в плаще.
Ich hatte so gehofft, daß du bei mir bleiben würdest,Я так надеялся, что ты останешься со мной,
Aber am nächsten Morgen warst du weg und mein Leben wieder leer.Но на следующее утро ты ушла, и моя жизнь вновь пуста.
Hast du nicht gespürt, daß ich mehr wollte als nur ein Abenteuer?Ты не чувствовала, что я хотел большего, чем просто увлечение?
Kein Lippenstift auf dem Spiegel, keine Telefonnummer,Ни следов помады на зеркале, ни номера телефона,
Nur die Erinnerung an diese eine Nacht - ich weiß nicht einmal deinen Namen!Только воспоминание о той ночи — я даже не знаю, как тебя
Es hat doch gerade erst angefangen! Gib uns eine Chance!зовут!
Всё только начинается! Дай нам шанс!
L'amour est l'enfer, l'amour est le paradis,
Tu es ma vie, ma passion.Любовь — ад, любовь — рай,
Je ne regrette rien, j'ai faim de toi.Ты — моя жизнь, моя страсть.
Я ни о чём не жалею, я жажду тебя.
Nobody knows who I am, baby I’m your trenchcoat man,
Everybody knows what I am, I’m just a trenchcoat man.Никто не знает, кто же я: детка, я твой человек в плаще,
Все знают, кто я такой: я — просто человек в плаще.
Кавер на песню Сандры «Secret land»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trenchcoat man — Fabrique
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Fabrique
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
