Перевод песни Donna famosa (Fabri Fibra)

Molte volte in questa veste
io mi sento un extraterrestre
ho bussato a mille porte
sono stato a mille feste
adesso cominciamo questa
e dopo ch'è finita questa
dopo che tutti hanno visto il mio video
dove non ballo dove non rido
tu lo sai che ti amo a mio modo
è lo stress che ci carica d'odio
è difficile essere italiani
tu che ci riesci tira su le mani!

Su le mani!

È una trappola che ti attira
e qua dentro non si respira
io non cerco una donna famosa
e tutti quanti inseguono qualcosa

Io non cerco una donna famosa
io non cerco una donna famosa
io non voglio una donna famosa
non la voglio una donna famosa
una di quelle che si mette in posa
una di quelle che si mette in posa
non sono io quello che se la sposa
non sono io quello che se la sposa
io non la voglio una ragazza qualunque
io non la voglio una ragazza qualunque
io non la voglio una vita qualunque
io non la passo una vita in un bunkern

Io le vacanze le passo in Italia
io quando canto penso all'Italia
ogni mattina che passo all'Italia
tutte le critiche fatte all'Italia
alle donne che vorresti
alle promesse sui manifesti
alla cronaca che detesti
tira su le mani se capisci i miei testi

Su le mani!

E' una trappola che ti attira
e qua dentro non si respira
io non cerco una donna famosa
e tutti quanti inseguono qualcosa

Su le mani!
da destra a sinistra

Allora
voglio sentire le voci
quanti ragazzi ci sono!?
quante ragazze ci sono!?
Più casino!!

Questa cosa la dico sempre ma cazzo è vera
per la vostra carriera per il vostro futuro
ragazzi veramente fate quello che pensate voi che è giusto per la vostra carriera
non quello che vi dicono gli altri
perché se ce la fate gli altri sono invidiosi

Grazie a tutti di essere qui stasera
grazie a tutte le persone che stasera tirano su le mani per il rap italiano.
(Fish) Fibra, Fibra, adesso lo dico io; ciò, i tuoi fan son veramente sfigati, scusa se te lo dico...
(Fibra) AHAHAHAHAH...

Много раз в этой одежде
Я чувствую себя инопланетянином.
Я стучался в тысячи дверей,
Я был на тысяче праздников,
А сейчас начинаем этот.
И после того, как он закончится,
После того, как все увидели мое видео,
Где я не танцую и не смеюсь.
Ты знаешь, что я люблю тебя по-своему,
Это все стресс, что наполняет нас ненавистью,
Сложно быть итальянцами,
И если у тебя получится, подними вверх руки!

Руки вверх!

Это ловушка, что тебя притягивает,
И тут, внутри, невозможно дышать,
Я не ищу знаменитую женщину,
А все за чем-то гонятся.

Я не ищу знаменитую женщину,
Я не ищу знаменитую женщину,
Я не хочу знаменитую женщину,
Я не хочу ее, знаменитую женщину,
Одну из тех, что встает в позу,
Одну из тех, что встает в позу,
И я не тот, кто на ней женится,
И я не тот, кто на ней женится,
Я не хочу ее, девушку "так себе",
Я не хочу ее, девушку "так себе",
Я не хочу ее, жизнь "так себе",
Я не проведу жизнь в каком-то бункере.

Я отпуск провожу в Италии,
Когда пою, думаю об Италии,
Каждое утро перехожу к Италии,
Все критики, сделанные Италии,
Женщинам, которых ты бы хотел,
Обещаниям на афишах,
Хроникам, которые ненавидишь,
Подними вверх руки, если понимаешь мои тексты.

Руки вверх!

Это ловушка, что тебя притягивает,
И тут, внутри, невозможно дышать,
Я не ищу знаменитую женщину,
А все за чем-то гонятся.

Руки вверх!
Справа налево.

Итак,
Я хочу услышать голоса.
Сколько здесь парней?
Сколько здесь девчонок?
Больше беспредела!

То, что я говорю всегда, но, блин, это правда,
Для вашей карьеры, для вашего будущего,
Ребята, правда, делайте то, что считаете справедливым,
Для вашей карьеры,
А не то, что вам говорят другие.
Потому что, если у вас получится, остальные будут завидовать.

Спасибо всем за присуствие здесь, сегодня вечером,
Спасибо всем тем людям, что поднимают вверх руки за итальянский рэп,
Фибра, Фибра, я сейчас скажу тебе это, твои фанаты и вправду неудачники, извини, что я тебе это говорю...
Аахахах...